UPOTREBLJAVA - prijevod na Njemačkom

• verwendet
• nutzt
• nutzen
• verwenden

Primjeri korištenja Upotrebljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

vidjeti kada se koji upotrebljava.
welches Konto Sie wann nutzen.

Navedeni sadržaj Korisnik upotrebljava isključivo na vlastitu odgovornost
Der Nutzer verwendet den vorgenannten Inhalt ausschließlich auf eigene Verantwortung

udio od preko 90% korisnika upotrebljava Google pretraživanje kao tražilicu
insbesondere in Rumänien verwendet ein Anteil von über 90% der Nutzer die Google-Suche

Moms upotrebljava sredstva za osiguranje vijaka LOCTITE®
Moms verwendet LOCTITE® Schraubensicherungen, um Schrauben

Mehaničke izvedbe: vilica upotrebljava sitni čelik,
Mechanische Leistung: Gabel VERWENDET den feinen Stahl,

Nije preporučljivo da ga upotrebljava za više od ovog razdoblja, jer se može pojaviti predoziranje
Es wird nicht empfohlen, es für mehr als diesen Zeitraum zu verwenden, da Überdosierung und Sucht auftreten können,

Ako nedostaje ili upotrebljava otpušač, a vozač ga ne zamjenjuje pri prijavi,
Wenn der Atemstillstand fehlt oder verwendet wird und nicht vom Fahrer beim Check-in ersetzt wird,

Kalibracija Vlastita kalibracijska rutina tvrtke Anton Paar upotrebljava vodu visoke čistoće i komercijalne nD reference.
Kalibrierung Von Anton Paar entwickelte und patentierte Kalibriermethode mit hochreinem Wasser und kommerziellen nD-Referenzen.

Više od deset godina švicarska općina Maur upotrebljava precizne vage tvrtke METTLER TOLEDO za brojanje glasačkih listića na izborima.
Seit über zehn Jahren benutzt die Schweizer Gemeinde Maur eine Präzisionswaage von METTLER TOLEDO, um bei Wahlen die Stimmzettel zu zählen.

Pored promjena u tome tko upotrebljava sustav, postoje i promjene u nainu korištenja sustava,
Zusätzlich zu den Änderungen, wer ein System benutzt, gibt es auch Änderungen in der Art und Weise,

Vas dvoje funkcionirate jedino tako što ona upotrebljava moć na tebi, ili da je ti držiš zavezanu a ona sere u tutu.
Wenn es zwischen euch nur klappt, wenn entweder sie ihre Fähigkeit bei dir anwendet, oder du sie fesselst und in einen Eimer scheißen lässt.

Da upotrebljava naftu i benzin i ukljucuje ovisnost o nafti
Und das es Öl und Benzin benutzt und unsere Abhängigkeit von ausländischem Erdöl erhöht

jednostavno se instalira i upotrebljava, završni sloj Chrome pruža dugotrajnu izdržljivost.
einfach zu installieren und zu bedienen, Verchromung Finish sorgt für lang anhaltende Haltbarkeit.

zato čini sve što je u njegovoj moći da ne upotrebljava Flash.
um Sie zu zwingen, Flash nicht zu verwenden.

mjerenju oglasa na različitim preglednicima i uređajima koje upotrebljava ista osoba.
Werbung in verschiedenen Browsern und Geräten des gleichen Benutzers anzuzeigen und zu erfassen.

pronađene su visoke razine kod oboljelih od onih bolesti za čije liječenje se upotrebljava Inflectra.
findet sich in hohen Konzentrationen bei Patienten mit den Erkrankungen, die mit Inflectra behandelt werden.

pronađene su visoke razine kod oboljelih od onih bolesti za čije liječenje se upotrebljava Remsima.
findet sich in hohen Konzentrationen bei Patienten mit den Erkrankungen, die mit Remsima behandelt werden.

kao naslov upotrebljava za Isusa iz Nazareta,
wird im Sprachgebrauch des Neuen Testaments

internetskih veza upotrebljava 3G su vrlo slabe.
wo sowohl Android-Geräte als auch Internet-Verbindungen durch 3G sind ziemlich schwach.

Oracle kolačiće i slične tehnologije upotrebljava na svojim web-mjestima i radi prikupljanja mrežnih podataka
Oracle verwendet Cookies oder ähnliche Technologien auf seinen Websites auch,