ČOVJEK UMRE - prijevod na Talijanskom

• morire un uomo
• un uomo muore
• muore un uomo

Primjeri korištenja Čovjek umre na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Kad čovjek umre pod mojim krovom,
Un uomo muore sotto il mio tetto,

Ovo je zakon kad koji čovjek umre u šatoru; tko god uđe u šator
Questa è la legge per quando un uomo muore in una tenda: chiunque entrerà nella tenda

Nadalje, reci Izraelcima:' Kad koji čovjek umre a ne imadne sina,
Parlerai inoltre agli Israeliti e dirai: Quando uno sarà morto senza lasciare un figlio maschio,

Ako mi taj čovjek umre na stolu, reći ću svakom novinaru u zemlji
Se quest'uomo muore sotto al mio bisturi, Richard, che Dio mi aiuti,

Sveta Marijo, majko Božja, poslušaj me… Ne dozvoli da ovaj čovjek umre.
Maria, madre di Dio… ascoltami… non lasciare che quest'uomo muoia.

je on na putu za sud, policija uvjereni njihove argumentacije i, ako čovjek umre.
La polizia è sicura delle prove che ha. E se l'uomo muore.

Al' kad čovjek umre, ostaje pokošen, kad smrtnik izdahne, gdje li je on tada?
Ma l'uomo muore e perde ogni forza; il mortale spira e… dov'è egli?

Koliko ljudi umre i ima priliku razgovarati s najboljim prijateljima?
Quante persone muoiono e riescono comunque a parlare con i propri amici?

Da, znam koliko ljudi umre u New Yorku svake godine.
Si', mi rendo conto di quante persone muoiono a New York ogni anno.

Većina ljudi umre od dima prije nego ih vatra dotakne.
La maggior parte delle persone muore per le inalazioni di fumo prima ancora di venir toccata dalle fiamme.

Svake godine tisuće ljudi umre na listama čekanja za transplantaciju.
Ogni anno, migliaia di persone muoiono nelle liste d'attesa per un trapianto.

Ne želim da još nevinih ljudi umre.
Non voglio piu' vedere morire gente innocente.

Članak kaže da većina ljudi umre u krevetu.
Questo articolo dice che la maggior parte della gente muore a letto.

Kad sljedeća bomba eksplodira, i još tisuće ljudi umre, svi će se sjećati da sam ja bio taj koji je to omogućio.
Quando la prossima bomba esplodera' e migliaia di persone moriranno, tutti si ricorderanno che ero io quello che l'ha reso possibile.

Pitaju obične ljude, kao što ste vi, da procijene koliko ljudi umre u tornadima, od vatrometa,
E queste sono solo persone come voi alle quali viene chiesto di indovinare quante persone muoiano a causa di tornado,

svake godine tisuće ljudi umre od komplikacija nakon gripe.
ogni anno migliaia di persone muoiono di complicazioni a seguito di influenza.

Svjetlost bljesne, pet ljudi umre, a jedini preživjeli je Alpha.
Ok, quindi le luci hanno lampeggiato, lasciando cinque persone morte e l'unico sopravvissuto e' un Alpha.

Ne možemo dopustiti da ovaj čovjek umre.
Non possiamo lasciar morire quest'uomo.

Zato ćete samo dopustiti da ovaj čovjek umre?
Quindi… Lascerai morire quest'uomo perche'… cosa?

Imam 36 sati prije nego što nevin čovjek umre.
Ho 36 ore prima che un uomo innocente muoia.