ALTER - prijevod na Talijanskom

• alter

Primjeri korištenja Alter na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

je to tvoj alter ego uradio?
perche' e' stato il tuo alter ego a farlo?

Pretvorit ću svoje slučajeve u priče, ali još moram smisliti herojski alter ego.
Trasformero' i miei casi in racconti, ma devo inventarmi un alter ego eroico.

je stres ispitivanja zamutio liniju izmedu Adama i licnosti njegovog alter ega?
abbia sfocato i confini tra Adam e il suo alter ego?

nakon kupnje, alter najisplativije.
dopo l'acquisto, alterare il più economico.

Da vam pravo kažem, stvarno ne znam što je moj alter ego umislio kada je pisao to sranje.
A dire il vero, non so cosa avesse in mente il mio alter ego, quando ha scritto quelle cazzate.

To je tvoj alter ego kad idete na savijačice.
è il tuo alter ego quando sei ubriaca.

nemam baš previše koristi od alter ega.
non so che farmene di un alter ego.

Naučno je revolucionarno to što Luis ne samo da indukuje postojeći alter, već stvara novi.
Quello che è rivoluzionario dal punto di vista scientifico è che Peter Lewis non sta inducendo una personalità alternativa preesistente ne sta creando una.

Nadajmo se da nije, jer namjeravamo pobuditi tvoj alter ego zauvijek.
Lo spero vivamente perche' abbiamo intenzione di far venire fuori il suo alter ego per sempre.

Iako je moj prljavi alter ego rekao lošu riječ u školi moja guzica je upala u nevolju što je mjesto gdje moja guzica prije nikad nije bila.
Anche se e' stato il mio alter ego da"sgualdrina", a dire una parolaccia, a scuola, era il mio culo ad essere finito nei guai. Il che era un posto dove il mio culo, non era mai stato.

uvjeti, kao i kvaliteta usluge, koja se vjerojatno razlikuje od njihovih potrošačkih alter ega.
la qualità del servizio possono differire in modo significativo dal loro alter ego dei consumatori.

gotovo novi alter Christus, i zajedno sa svetim Franjom nova zajednica koju je stvorio, koja se razlikuje od do tada poznatog redovništva.
quasi un alter Christus, e con san Francesco la nuova comunità da lui creata, diversa dal monachesimo finora conosciuto.

svog Ponoćnog letača tako da porota može vidjeti kako ovaj alter ego prikazuje ga nepodobnim za službu.
così la giuria potrà vedere come il suo alter ego lo renda inadatto al servizio.

ne vidimo znakove pogoršanja, moramo razmotriti mogućnost da je stvarno mogla stvoriti alter ego za kojeg vjeruje da živi u njenom tijelu.
dobbiamo tener conto che lei possa aver creato davvero un alter ego, che crede coabiti nel suo corpo.

Alter i Houghton primili su nagradu Lasker za medicinska klinička ispitivanja za"pionirski rad koji je doveo do otkrića virusa uzročnika hepatitisa C i razvoj metoda probira koje su u SAD smanjile rizik od hepatitisa povezanog s transfuzijom krvi s 30 % u 1970. na gotovo nulu u 2000.
Alter e Houghton sono stati premiati con il Lasker Award for Clinical Medical Research per"lavoro pionieristico che ha portato alla scoperta del virus che causa l'epatite C e lo sviluppo di metodi di screening che hanno ridotto il rischio di trasfusione di sangue infetto da epatite negli Stati Uniti dal 30% nel 1970 quasi a zero nel 2000.

imat ćemo još jedan psiho alter ego na ramenima, što je loše, pa mi zato daj prsten.
allora avremmo subito un altro caso di alter ego psicopatico per le mani.

Sredinom 1970-ih, Harvey J. Alter, pročelnik Odjela za zarazne bolesti u Zavodu za transfuzijsku medicinu u National Institutes of Health i njegov istraživački tim dokazali su da većina slučajeva hepatitisa
A metà degli anni settanta, Harvey J. Alter, capo della sezione Malattie Infettive del Dipartimento di Medicina Trasfusionale presso lo statunitense National Institutes of Health,

Kuga altera: obraniti svoju dvorac dok je pokušava.
Peste del Altera: difendere il vostro castello dur.

Pokušajte s drugim 22n preko njega se vidi da li su altera performansi.
Provare con un altro 22n su di esso per vedere se le altera le prestazioni.

Ako Luis ovako gradi altera hipnotičkom sugestijom, znači da je Brajan imao sklonosti ka psihopatiji od ranije.
Se Peter Lewis è riuscito a creare una personalità alternativa tramite l'ipnosi, significa che Brian ha una propensione alla psicopatia.