AMERIČKA TVRTKA - prijevod na Talijanskom

• società americana
• società statunitense
• compagnia americana
• azienda americana

Primjeri korištenja Američka tvrtka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Radeći za američka tvrtka 3 M(Gdje sam radio tijekom 6 godine)
Mentre lavorava per l'americano società 3 M(dove ho lavorato durante 6 anni)

stvarno napušten sve do jučer, kada je američka tvrtka konačno objavila 2016 Ured Pregled sustavi jabuka.
OS X sembrava addirittura abbandonato fino a ieri, quando la società statunitense finalmente annunciato 2016 Anteprima Ufficio sistemi mela.

za pokretanje troškova za“lansiranje more” trebala bi biti niža, nego što je američka tvrtka.
dei servizi di lancio, per lanciare i costi per“lancio del mare” dovrebbe essere inferiore, di quello della società statunitense.

Radiolink Plus pomaže pri ispitivanju faze novog proizvoda Američka tvrtka Bardex Corporation,
Radiolink Plus aiuta nella fase di sperimentazione di un nuovo prodotto della società americana Bardex Corporation,

Radim za veliku američku tvrtku.
Lavoro in una società americana.

Mi smo stvorili svoje inženjeri američke tvrtke Toro.
Abbiamo creato i loro ingegneri società statunitense Toro.

Nakon izrade će lansirati raketu iz američke tvrtke SpaceX.
Dopo la fabbricazione lancerà un razzo da una società americana SpaceX.

ne možeš raditi za američku tvrtku.
non puoi lavorare per una società americana.

Američke tvrtke očajno pokušavaju otkriti lokalna nalazišta.
Le aziende americane stanno cercando disperatamente una fonte domestica.

Velike američke tvrtke: ocjena.
Grandi aziende americane: valutazione.

I mi podržavamo druge američke tvrtke.
E sosteniamo altre imprese americane.

Američke tvrtke su oduševljene.
Per la gioia delle compagnie americane.

Veliki broj tvrtki uključenih u međunarodnoj arbitraži su američke tvrtke.
Un gran numero di società coinvolte in arbitrato internazionale sono le aziende statunitensi.

A Amerika će pomoći. Da što više američkih tvrtki pokrene svoje poslovanje ovdje.
E l'America aiuterà a incoraggiare ancora più aziende americane a fare affari qui.

iOS, Windows Phone je evolucija kao brz i zaželio američke tvrtke Microsoft.
Windows Phone ha avuto un'evoluzione più veloce e desiderava società americana Microsoft.

Prije gotovo 25 g. moja vlada prodala je američkoj tvrtki Anneca prava za gradnju cjevovoda do Taškenta.
Quasi 25 anni fa, il mio Paese ha ceduto a un'azienda americana, Anneca Oil, i diritti per costruire un oleodotto che va da Tashkent ad Andijan.

Premijera za američku tvrtku, koja je do sada objavila samo uređaje koji se mogu učitati kabel munje.
Una premiere per la compagnia statunitense, che fino ad ora aveva rilasciato solo dispositivi che potevano essere caricati il cavo del lampo.

Od američkih tvrtki na zapadnoeuropskom i sada Švedskoj,
Dalle aziende americane agli europei occidentali

Protivnici zabrane tvrde da će kaznene odredbe otežati američke tvrtke da se natječu i dalje će destimulirati tvrtke od lociranja i ulaganjem u SAD-u.
Gli oppositori del divieto sostengono che i regolamenti punitivi diminuiranno la competitività delle aziende americane e scoraggeranno ulteriormente le imprese a localizzare e investire negli Stati Uniti.

Protivnici tvrde da ovaj zakon neće poticanje američke tvrtke da se presele uslužnih
Gli oppositori sostengono che questo disegno di legge sarà incentivare le aziende statunitensi a spostare i lavori dei servizi