AMPULE - prijevod na Talijanskom

• fiale
• ampolle
• fiala
• le fialette

Primjeri korištenja Ampule na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sve što trebaš uraditi je da ubaciš ampule i zatvoriš ju, i… abrakadabra.
Tutto cio' che devi fare e' metterci le fiale, chiuderla. E… abracadabra.

neću naći ovakve ampule?
mi sta dicendo che non troverei… altre fiale come questa?

Osim gore navedenih komponenti ampule Vichy Dercos Tehnika sadrži izniman po svojim ljekovitim svojstvima toplinske Vichy vode.
Oltre ai componenti sopra ampolle Tecnica Vichy Dercos comprendere unicamente per le sue proprietà curative, Vichy acqua termale.

koji je znanstveno dokazao, da krv iz ampule definitivno nije nigde podmetnuta.
non vi è possibilità alcuna che sia stato piazzato il sangue di quella fiala.

sadržaj ampule se dodaje u 5 litara tekućine.
il contenuto dell'ampolla viene aggiunto a 5 litri di liquido.

Idealna je za uporabu kao redoviti vrijeme trajanja korištenja ampule, ili kao neovisna sredstva za dugo vremensko razdoblje.
È perfettamente adatto per un uso regolare sia durante il corso dell'uso di fiale, e come agente indipendente per un periodo prolungato di tempo.

Ako se sadržaj ampule zamijeni s alergenom, netko može sabotirati stvar koja služi spašavanju života.
Sostituendo la sostanza originale con una soluzione dell'allergene, una persona potrebbe… Sabotare una cosa che serve, in realta', a salvare la vita ad una persona.

Možete li s određenim stupnjem znanstvene sigurnosti reći jesu li krvave mrlje koje ste testirali iz Teresinog RAV-4 došle iz ampule sa Stevenovom krvi koja je bila u sudskom arhivu Manitowoc Okruga?
Secondo lei… si può dire con una certa sicurezza scientifica… se le macchie di sangue… trovate nel RAV4 di Teresa Halbach… che lei ha testato… sono state prese dalla fiala di sangue… di Steven Avery… che si trovava nell'ufficio del tribunale della contea di Manitowoc?

nos, kapljice adrenalina ubacuju se u svaku 1- 3 nosnicu(izravno iz ampule).
gocce di adrenalina vengono instillate in ogni narice 1- 3(direttamente dall'ampolla).

Možete li reći iz ovih podataka, jesu li tri od gospodina Lebeaua ispitana uzorka mogli doći iz uzorka krvi, ampule Q-49 koja je također ispitana?
Da questi dati, può dirci se, secondo lei, le tre macchie di sangue che sono state esaminate dal signor LeBeau potrebbero provenire dal campione di sangue, la provetta di sangue Q-49, anch'essa esaminata?

Čim sam shvatio koliko te zanimao sadržaj ove ovdje ampule, provalio sam u trezor aukcijske kuće
Appena ho capito quanto eri preso dal contenuto di questo contenitore qui, mi sono intrufolato nel caveau della casa d'aste

Proserin" u ampulama: upute za uporabu i opis.
Proserina" in fiale: istruzioni per l'uso e descrizione.

Odnesi ampulu Predsjedniku.
Porta quella fiala al Presidente.

Magic ampula Derkos kombinirati akcijeamineksila s vitaminom B5 kompleksa,
Fiale magiche Derkos combinano azioneAminexil con complesso di vitamina B5,

Neka ampula bude u vodi!
Tieni la fiala nell'acqua!

Proizvodi se u obliku otopine za injekcije u ampulama.
È prodotto nella forma di una soluzione per iniezioni in ampolle.

Kutiju može sadržavati 5 ili 10 staklenih ampula.
La scatola può contenere 5 o 10 fiale di vetro.

Samo drži ampulu u vodi!
Tieni solo la fiala nell'acqua!

Jednostavan za korištenje- ampula za jednokratnu uporabu.
Facile da usare- fiale monouso.

Daj mi ampulu kalcij-klorida, 10 mg inzulina intravenozno i Kayexalate.
Dammi una fiala di cloruro di calcio e una flebo con dieci di insulina e Kayexalate.