ARBITRI - prijevod na Talijanskom

• gli arbitri

Primjeri korištenja Arbitri na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Značajna većina(72%) mislim da arbitražni institucije trebale ponuditi usluge tajnice tribunala i često je naveo da je tajnik je veza s instituciji bi se osiguralo da će arbitri biti manje vjerojatno da će delegirati zasluga vezanih za poslove.
Una maggioranza significativa(72%) pensano che le istituzioni arbitrali dovrebbero offrire i servizi di segretari del tribunale e spesso dichiarato che il collegamento della segretaria all'istituzione garantirebbe che gli arbitri sarebbero meno propensi a delegare compiti meriti-correlati.

je rok ne bi trebalo biti tako kratak da arbitri donijeti lošu nagradu koja bi mogla biti ukinuta u budućnosti.
il termine non dovrebbe essere così breve che gli arbitri rendono un povero premio che potrebbe essere annullato in futuro.

s većinskim sporedni kolosijek s Arbitražnog suda i utvrđivanja da arbitri su kompetentni tumačiti lokalne odredbe parnice od BIT.
con il raccordo di maggioranza con il Tribunale Arbitrale e la determinazione che gli arbitri sono competenti per interpretare la disposizione contenzioso locale del BIT.

je sud se konstituira, a postupak se da su počeli na dan kada je glavni tajnik obavještava stranke da su svi arbitri prihvatio njihov sastanak.
considera essere costituito e il procedimento di aver iniziato alla data di notifica al segretario generale le parti che tutti gli arbitri hanno accettato la loro nomina.

Ubrzo nakon, još jedan vođa misao, Albert Jan van den Berg, Navodi se da arbitri strana imenuje gotovo uvijek izdati izdvojeno mišljenje, kada se imenuje stranka izgubi parnicu.
Subito dopo, un altro leader di pensiero, Albert Jan van den Berg, sostenuto che gli arbitri di partito nominato quasi sempre emettere un parere dissenziente quando il partito nomina perde un caso.

Neki arbitri moglo bi se pretpostaviti da su činjenice ostaju nedokazane
Alcuni arbitri potrebbe supporre che fatti rimangono non provati

Kao arbitri imaju obvezu da donese valjane
Come arbitri hanno il dovere di rendere un riconoscimento valido

Prema tome, arbitri smatrao da arbitražni sud treba ga provesti po privremenom
Di conseguenza, arbitri tenuto che un tribunale arbitrale deve applicare entro un lodo

ICC arbitri su i krivi za bitak previše skupo, ali zapisi pokazuju da je arbitri' naknade i troškovi u stvari
Arbitri ICC sono stati anche accusati di essere eccessivamente costosa, ma i record mostrano che arbitri' commissioni e spese,

Također, neki arbitri, kada sjedi
Anche, alcuni arbitri, quando si è seduti come co-arbitri,

akademici i arbitri.
accademici e arbitri.

Investicijski arbitri su oplakuju kao“mali, tajna, clubby” skupina“Grand starci“, ali sve više žena arbitri se pojavljuju u investicijskim arbitražama danas.
Arbitri investimento sono stati denunciato come“piccolo, segreto, clubby” gruppo di“grandi vecchi“, ma più donne arbitri stanno comparendo in arbitrati di investimento oggi.

U RDC v. Guatemalna, arbitri odbijen zahtjev polagatelja prava dopuniti iznose dosuđene
In RDC in. Guatemalun, arbitri ha respinto la richiesta del ricorrente di integrare gli importi assegnati,

Na primjer, neuspjeh da primjenjuju stroge mještanima pravila o ugovorima o arbitraži, arbitri nepotpisivanja svaku stranicu nagrada,
Per esempio, mancata applicazione locali rigide regole in materia di accordi di arbitrato, arbitri non riuscendo a firmare ogni pagina del premio,

ograničeni razlozi(na primjer, da arbitri nije nadležan
motivi limitate(per esempio, che gli arbitri non avevano giurisdizione

Na ICSID, Popisa pristojbi(najnovije koja datira iz 1 siječanj 2019) propisano je da su arbitri pravo na naknadu od USD 3,000 po danu sastanaka ili druge poslove obavlja u vezi s postupkom,
Alla ICSID, le Tariffe(l'ultima delle quali risale al 1 gennaio 2019) prevede che gli arbitri hanno diritto a ricevere una commissione di USD 3,000 al giorno di riunioni o altri lavori eseguiti in relazione ai procedimenti,

obično slijedi arbitara, iako arbitri Također se može zatražiti da vlada,
tipicamente seguita da arbitri, anche se gli arbitri possono anche essere richiesti a governare,

U praksi, Sud ne zahtijeva potpisane Opis poslova koji se prenose na njega u tom roku već smatra da je rok za ispunjavanje Nakon što su sve stranke i arbitri potpisali dokument, čak i ako je Tajništvo nije dobio original tada.”[4].
In pratica, la Corte non richiede che i Termini di Riferimento firmati da trasmettere entro tale termine, ma piuttosto considera la scadenza per soddisfatta quando tutte le parti e gli arbitri hanno firmato il documento, anche se la segreteria non ha ricevuto l'originale per allora.”[4].

da će preostale arbitri nastaviti arbitražu.
lo ritiene opportuno, che i rimanenti arbitri continuano l'arbitrato.

Glavni tajnik može potvrditi kao ko-arbitara, jedini arbitri i predsjednici arbitražnim sudovima osoba koje predlože stranke
Il Segretario Generale può confermare come co-arbitri, arbitri unici e presidenti di tribunali arbitrali persone nominate dalle parti