BARBARE - prijevod na Talijanskom

• barbara
• i barbari

Primjeri korištenja Barbare na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Uvijek si imao onu plavušu iz Santa Barbare za utjehu. Ako sam to dobro rekla, a mislim da jesam.
C'è sempre la bionda di Santa Barbara, come ruota di scorta, e credo di potermi esprimere in questi termini.

Iskustvo Barbare joj je donio početi izgradnja višenacionalne ekonomski razvoj sa sjedištem u SAD-u,
Esperienza di Barbara l'ha portata per iniziare a costruire uno sviluppo economico multinazionale con sede negli Stati Uniti,

Došao sam iz Santa Barbare. Mog prijatelja nije bilo doma…
Sono venuto da Santa Barbara e il mio amico non era a casa

U redu, pomažem sestri i policiji Santa Barbare u istrazi, i ne vidim da se bilo što od toga tebe tiče.
D'accordo, sto aiutando mia sorella e la polizia di Santa Barbara in un'indagine e non vedo come la cosa possa essere affar suo. Tutto quello che fai e' affar mio.

Nije baš da smo uhitili najozloglašenijeg ubojicu Santa Barbare ili tako nešto.
Non e' come se avessimo appena arrestato il piu' famigerato assassino di Santa Barbara o una cosa del genere.

Molim vas dajte veliku dobrodošlicu Santa Barbare za našu otvarajuću točku.
vi prego di dare un caloroso benvenuto a Santa Barbara al nostro primo numero.

to je slučaj policije Santa Barbare i oduvijek je to i bio.
e' un caso della polizia di Santa Barbara- e lo e' sempre stato.

Jedan od najpoznatijih primjera predajnoga graditeljstva u drvu u Hrvatskoj jest crkva sv. Barbare u mjestu Velika Mlaka,
Uno degli esempi più famosi dell'architettura in legno della Croazia è la chiesa di Santa Barbara a Velika Mlaka,

I hvala vam za vaše vrijeme, i što čuvate ulice Santa Barbare sigurnim.
E la ringrazio per il suo tempo, e perche' mantiene sicure le strade di Santa Barbara.

Briggs je mogao napustiti Tijuanu, odvesti se do Sante Barbare i stići na vrijeme u luku da sa mnom vidi Gustija.
Briggs avrebbe potuto… Lasciare Tijuana… Superare Los Angeles fino Santa Barbara.

Gospodin Puljizi je rekao da se Antonio ne ponaša lepo i da izmedju njega i Barbare stvari ne stoje dobro.
Il signor Puglisi ha detto che Antonio non si comporta bene e che fra lui e Barbara le cose vanno male.

zadržati barbare na vratima za neko vrijeme.
per tenere i barbari ai cancelli per un po.

No nakon 1100 km puta plan mu je poremetio Scipion koji je odlučio popuniti rezerve na putu da presretne barbare u Hispaniji.
Ma 1000 km dopo, il suo piano è interrotto quando Scipione decide di rifornirsi sulla strada per intercettare i barbari nella Spagna.

Scipion je neprestano morao držati barbare na odstojanju.
Scipione deve costantemente tenere i barbari alla larga.

skloništa nije uspjelo zavesti barbare da izdaju svoga vođu.
ripari non riescono a invogliare i barbari a tradire il loro leader.

ubijajući i porobljavajući barbare na svom putu.
massacra e schiavizza i barbari nel suo cammino.

Rim je sada gradio zidove da zadrži barbare vani i borio se da zaštiti svoje granice od sve veće opasnosti.
Roma costruisce dei muri per tenere fuori i barbari e combatte per proteggere le sue frontiere da una minaccia crescente.

Već je sam njegov ugled vjerojatno bio dovoljan da zadrži barbare podalje od vrata Rima.
Solo la sua reputazione, probabilmente, basta a tenere i barbari lontani dalle porte di Roma.

Koji kreten, slučajno sam unio mjere Barbare Stanwyck. 33-23-33, što je potpuna druga funkcija. Što će napraviti Barbara Stanwyck?
Come uno stupido, per sbaglio, ho inserito quelle di Barbara Stanwyck, 33-23-33, che servono a tutta un'altra funzione?

bio je šef osoblja Barbare Boxer i radio je na tri kalifornijske kampanje za senat.
Jordan e' stato il capo dello staff di Barbara Boxer e ha lavorato a tre campagne per eleggere il senatore della California.