BIFTEK - prijevod na Talijanskom

• bistecca
• filetto
• bistecche
• la carne

Primjeri korištenja Biftek na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne, ne, marinirani biftek u dr Peperu.
No, no, no, hanno marinato lo spinacino con la Dr. Pepper.

Ovo je prvi put da skupa jedemo biftek.
E' la prima volta che facciamo una cena di carne.

Ja sam samo htio biftek.
Io volevo solo una bistecca.

Spremam ti biftek.
Ti cucino la bistecca.

Ja nisam biftek.
Non sono una bistecca.

U redu, kakav je biftek?
Va bene, com'e' la bistecca?

Spremam se da pechem biftek, i imam josh jedan koji cheka odmah pored njega.
Stavo per farmi una bistecca e ne ho un'altra che sta proprio qui.

u srijedu biftek, u četvrtak već planiram biti mrtav,
mercoledì la bistecca, giovedì ho in programma di essere morto,

Biftek, srednje pečen,
Il filetto, poco cotto,

Biftek, pečene krumpire,
Una bistecca, patate al forno,

Znaš, ljudi vidjeti kako netko ubija kravu samo žele vidjeti biftek na tanjuru?
Sai come sono le persone, loro non vogliono vedere uccidere le proprie mucche, vogliono soltanto le loro bistecche nel piatto. Riesci a capire?

Šta kažeš na biftek da ubije sve to pre nego odeš na operaciju?
Che ne dici di una bistecca per assorbire tutto, prima di tornare in chirurgia?

Ja ću… sezonsku salatu… biftek, srednje pečen
Vorrei… insalata di calamari, una bistecca cottura media

Ja ću biftek, vafle, grčki omlet,
Io prendo una bistecca, delle frittelle, una frittata greca,

I socan biftek, flašu piva, cim kažeš ono što želimo.
E una bella bistecca e una bottiglia di birra… non appena ci dira' quello che vogliamo sapere.

a pod dva, ovaj biftek je ukusan,
Secondo: questa bistecca e' deliziosa,

Seb, moj prijatelju, jedna me glupacha pozvala na biftek, potrebna mi je boca Rain Ducka.
Seb, mon ami, una dolce stupida signora mi ha invitato per una bistecca, e mi serve una bottiglia di Rain Duck.

Marf je rekao nešto o tome pre nego što su ga spalili kao loš biftek.
Murph ha detto qualcosa al riguardo, prima che gli dessero fuoco come una bistecca andata a male.

Da bi čovjek koji je spreman da se ubije odvojio vrijeme da stavi biftek u marinadu za budući obrok?
Che un uomo si voglia mangiare una bistecca? che un uomo che aveva intenzione di uccidersi si si sia preso il tempo di marinare una bistecca per un pasto futuro?

Znate li da mogu dobiti ahi tartare i biftek sendvič u 3h ujutro s cjelonoćnog jelovnika?
Sapete che potrei ordinare una tartare e un panino con bistecca alle 3 del mattino dalla cucina aperta tutta notte?