BITKA - prijevod na Talijanskom

• battaglia
• lotta
• guerra
• battle
• combattimento
• lo scontro
• combattere
• battaglie

Primjeri korištenja Bitka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Moramo se boriti, ovo je bitka!
Dobbiamo combattere. E' una guerra.

Jer je znala da se bitka ne može pobijediti bez riskiranja života.
Sapeva che non si vincono ne' battaglie, ne' guerre, senza rischiare perdite.

Bitka svoj put kroz igru protiv neprijatelja!
Combattere il vostro senso attraverso il gioco contro il nemico!

Svaki sat, bitka da ne izađeš tražiti drogu.
Ogni ora una lotta per non uscire a farti.

Bitka im nedostaje.
Manca loro il combattimento.

Ovo je naša bitka, Metju.
Questa è la nostra guerra, Matthew.

Tvoj posao je da se pobrineš da bitka ne dopre do mene.
Il vostro lavoro e' assicurarvi che lo scontro non arrivi a me.

Mm, bitka je možda izgubljena,… ali ne i rat.
Si possono perdere battaglie… e tuttavia vincere la guerra.

To je bitka mod rasvjeta.
Le luci sono in modalità combattimento.

Ovo nije tvoja bitka.
Non è la tua lotta.

Ali kada se bitka završi, ponovo se pretvaraju u pijane skitnice.
Ma quando le battaglie finiscono, si trasformano in Vagabondi Ubriachi.

To je njihova bitka. I bila je, cijelo vrijeme.
Anch'io, questo è sempre stato il loro combattimento.

Već znam kako izgleda bitka.
Ho gia' visto come sono le battaglie.

Postoji samo bitka.
Esistono solo battaglie.

Bitka za Šibenik je bila bitka u Domovinskom ratu.
Il problema di Bergamo erano le lotte tra le famiglie.

Došlo vrijeme da završna bitka odluči tko će vladati Mongolijom.
Venne il tempo della nostra battaglia finale.

Ova bitka… između Mongola je gotova!
Questo scontro… tra mongoli… e' finito!

Ovo će biti posljednja bitka u kojoj ćemo zajedno sudjelovati.
È l'ultima battaglia che condivideremo.

Bitka sjekira.
Ascia da battaglia.

No, tu je bitka dolazi da nismo spremni.
Si avvicina una battaglia che non siamo pronti a combattere.