Primjeri korištenja Blata na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ma daj, malo blata a neće ubiti, Danny.
Oh, avanti, un po' di fango non ti ucciderà, Danny.Dodaj mi onda malo blata.
Allora portami un po' di terra.Barem nismo iz blata.
Almeno noi non veniamo dalla fogna.Naravno, glavna atrakcija ovdje su izvori ljekovitog blata i mineralne vode.
Naturalmente, l'attrazione principale qui è la fonte di fango curativo e acqua minerale.Oprostite zbog blata.
Scusate per il fango.
Zanima me samo lova koju iz blata vadim.
Allungarla e rollarla M'importa solo dei soldi, li tiro fuori dalla merda.naručiš komad blata.
ordinare una tazza di polvere.Razlozi su vam od pepela izreke, obrana je vaša obrana od blata.
Cijelo selo je sahranjeno pod tri metra blata.
Ha sepolto l'intero villaggio sotto 10 piedi di melma.A zašto se tijelo sve na putu natrag do blata?
E perché riportare il corpo fino alla brughiera?Mrtav i pokopan gore na blata.
Morta e sepolta nella brughiera.Zar ti ne nedostaje, momče… miris škotskog blata,?
Non ti manca, ragazzo? L'odore del fango scozzese fresco?ne mogu se riješti blata.
non riesco a sbarazzarmi della polvere.
Nisam je duboko zakopao, samo sam nabacio malo blata.
Non l'ho proprio sotterrata, quanto gettato un po' di terra sopra.maloj kući blata.
una piccola casa di fango.Onda je autobus prešao preko barice blata.
Poi un autobus e' passato su una pozzanghera di fango.I konj upadne u rupu punu blata i, um, kokoška uzme njegov mercedes veže ga za konja i izvuče ga van.
Il cavallo cade in una pozza di fango e… cosi' la gallina prende la sua Mercedes ci lega il cavallo e lo tira fuori.Područje Velikog blata je prirodni rezervoar vode koji je napajao,
La zona di Veliko Blato è un serbatoio naturale di acqua che alimentava,poput tobogana i ljekovitog blata.
come scivoli d'acqua e fango medicinale.ne dođemo do sela napravljenog od blata… i male kolibe prekrivene slamom na kojoj su ispisana naša imena.
alla fine, ci sara' un villaggio fatto di terra e una piccola capanna, con sopra i nostri nome. E una volta dentro.
