BLATU - prijevod na Talijanskom

• fango
• terra
• melma
• blato
• fanghi
• letame

Primjeri korištenja Blatu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ležao sam u krvi i blatu i ludilu.
Giacevo li', nel sangue, nel fango, e nella pazzia.

Prokleti crv u blatu.
Un fottuto verme nella sporcizia.

Mislim da sam pronašao nešto u blatu.
Credo di aver trovato qualcosa nel terreno.

Izgledaš kao svinja u blatu sa tom knjigom.
Sei come un maiale nella merda con quel libro.

Baš ovde, u Blatu, slučajno imamo najbolju finansijsku instituciju južnog Misurija.
Qui a Polvere, abbiamo il miglior istituto finanziario… su questa sponda del Missouri.

Kad sam vidio da leži u blatu, očekivao sam
Quando l'ho visto nel fango, ho pensato che avrebbe tirato dentro anche me,

Ne daj bože da se igraju u blatu, ili još gore u lokvama,
Per carità, giocano in terra, o ancora peggio nel kal,

Da biste izbjegli proklizavanje kotača ili zaglavljivanje u blatu, Volvo FL 4×4 se isporučuje sa svim komandama koje su vam potrebne za maksimalno povećanje vuče.
Per evitare lo slittamento delle ruote o l'impantanamento nel fango, il Volvo FL 4×4 viene fornito con tutti i comandi necessari per aumentare al massimo la trazione.

MOBILNOST Upoznajte novog hrvača u blatu u konfiguraciji 8x6 i otkrijte zašto je pogon na sve kotače puko razbacivanje gorivom- osim ako se ne radi o Volvu FMX.
MOBILITÀ Scoprite il nuovo 8x6, un vero lottatore nel fango, e perché l'AWD rappresenta uno spreco di carburante, tranne che nel Volvo FMX.

Ali tada, u blatu, samo par stopa dalje,
Poi lì, nella melma, poco distante, il signor Grubb

Ja sam kraljica, ne neki juta voli seljak koji spava u blatu.
Io sono una regina… non un qualsiasi villico vestito di iuta che dorme per terra.

Razumijem, Tako je i sama kopa rupa u blatu u Central Parku, vasa momcad pada u, i to je moja krivnja?
Capisco… Quindi si scava un buco nel fango a Central Park, la tua squadra ci cade dentro ed e' colpa mia?

Svezan za jebenu stolicu u smecu i blatu, i jos mene provociras!
Legato ad una cazzo di sedia, tra la melma e il sudiciume e ancora osa provocare!

tada siromašni Freya uvenuti," Zakopano u blatu za sva vremena.
la povera Freya marcira', sepolta nella terra per l'eternita.

ostaci vila rustika u Maloj Dubi i Blatu.
i resti delle ville rusticae a Mala Duba e Blato.

onda i Keith Middleton ne pada lice u blatu.
poi anche Keith Middleton non cade nel fango.

Plaža Istruga poznata je po ljekovitom blatu i brojnim sportskim sadržajima,
Spiaggia di Istruga è famosa per i suoi fanghi medicinali e numerosi impianti sportivi

Glavni autobusni kolodvori na otoku su u gradu Korčuli, Blatu i Veloj Luci.
I principali terminal di autobus sull'isola sono in città di Korcula, Blato e Vela Luka.

Predstavljam, dame i gospodo, večeras, od turneje hrvanja u blatu po zemljama OPECa, u crvenom kutu, Colin" bombaš" Harris!
Ecco a voi, signore e signori, stasera… Da un lungo tour di lotta nel fango nei paesi OPEC… Nell'angolo rosso, Colin"Bomber" Harris!

slanje povremenih poruka dok vi ležite u blatu Yangtzeu?
lasciare delle note, mentre tu vai a farti fanghi nel Fiume Azzurro?