BLEF - prijevod na Talijanskom

• bluff

Primjeri korištenja Blef na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Molim te, reci mi da nije blef.
Ti prego, dimmi che non e' un bluff.

Sve je to bio blef!
Nulla. Era un bluff.

To je sigurno blef!
Stanno sicuramente bluffando!

Ne, zato što si upropastio moj blef.
No, perche' mi hai rovinato il bluff.

Ako ju je nazvao Engleska blef, ona bi umrla.
Se l'Inghilterra l'avesse esposta sarebbe morta.

samo nazvati svoj blef, svejedno.
stiamo al suo gioco.

I ne možete reći kada blef.
E non vi dico quando bluffare.

Ti sada misliš da je to blef.
In questo momento pensi sia un bluff.

Vjerojatno je sje*** i misli da je blef njegov najveći adut.
Probabilmente e' incastrato e crede che bluffare sia la miglior mossa.

Onda ne možemo nazvati njihov blef.
Allora non possiamo chiamare il loro bluff.

sve što imamo je blef.
a noi non resta che il bluff.

Kockao si se s našom sudbinom uz blef?
Avete scommesso il nostro fato su una montatura?

Uvidjela je moj blef.
Ha capito che bluffavo.

Padobrani su blef.
I paracadute sono un bluff.

Slušajte, to je blef.
Senti, è un bluff.

Kladim se da je blef.
Ma scommetto che stanno bluffando.

AKo joj se nešto desi sljedeći put neće biti blef.
Se le accade qualcosa, la prossima volta non sarà un bluff.

Ne možeš optužiti nekoga na blef.
Non puoi accusare qualcuno per un bluff.

oni su pozvali moju blef.
hanno fiutato il mio bluff.

Mislim, nisi valjda povjerovao da sam nasjeo na CIA blef?
Voglio dire… deve ammettere che non ho lontanamente creduto al suo bluff con la CIA?