BOYDA - prijevod na Talijanskom

• boyd

Primjeri korištenja Boyda na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

ima nekoliko ljudi koji to više zaslužuju od suučesnika Boyda Fowlera.
ci sono altre persone che se lo meritano piu' dei complici di Boyd Fowler.

sa izuzetkom g. Boyda koji je primio 9500.
con eccezione del signor Boyd che ne ha ricevuti 9.500.

Saznate što je uzeto i da uhvatite Boyda u posjedu ukradenih dobara.
scoprite qual era il contenuto e poi beccate Boyd con le mani nel sacco.

Znači da traži nešto čime će srediti Boyda bez tvoje suradnje. A tebe vratiti u zatvor.
Significa che vuole trovare qualcosa… con cui prendere Boyd, senza la tua collaborazione… e rimetterti in prigione.

Plus, moraš uzeti Boyda da Gymborama, i obećao
Inoltre, devi portare Boyd a quella palestra per bambini,

je unajmio Tommya Boyda da ga drži na oku.
cosi' ha messo Tommy Boyd a tenerlo d'occhio.

Iskreno, trebaš Boyda ili si me došao pitati zašto živi kod mene?
Dimmi la verita', sei qui per parlare con Boyd… o per chiedermi perche' vive a casa mia?

Možda si dobio metak, pa ti je Markham rekao," Dovedi mi Boyda i vodim te gdje god želiš.
Magari t'hanno sparato e Markham t'ha detto"Portami Boyd Crowder e penso a tutto io.

Da je netko drugi sjedio u ovoj stolici… mogao je prije zapaziti program agenta Boyda.
Se ci fosse stato un altro a ricoprire il mio ruolo, forse avrebbe scoperto prima il programma dell'agente Boyd.

A onda želim da nazvati DS Boyda u Glasgowu I želim mu reći da ćemo trebati nalog
E poi voglio che chiami il sergente Boyd a Glasgow per dirgli che avremo bisogno di un mandato di perquisizione per la casa

ne možemo dobiti nalog bez Boyda saznate smo još uvijek istražuje slučaj.
non possiamo ottenere un mandato senza che Boyd venga a sapere che stiamo ancora indagando sul caso.

Ali ako im i ne pruži, neka nađu utjehu u znanju da služba saveznog šerifa nudi 50.000$ bilo kome tko pruži informacije koje će vratiti Boyda u zatvor.
Ma se cosi' non fosse, possano loro trovare conforto nel sapere che il Corpo dei Marshal degli Stati Uniti ricompensera' con 50. 000 dollari chiunque possa fornire informazioni che consentano di riportare Boyd in cella.

Gospođa Renziger čuje buku i apos misli, a njezinog mrtvog muža, kako njezina kći pita Boyda dokazati na neki drugi način,
La signora Renziger sente il rumore e pensa che sia il marito morto quindi sua figlia chiede a Boyd di dimostrare il contrario, e Boyd scopre tutto

to vas dovodi do ozbiljnih gubitaka naspram Boyda i Core, koji su se potpuno predali.
questo vi mette in grande svantaggio rispetto a Boyd e Cora, che vi hanno gia' ceduto.

je bilo tako… dok ti pucaš na Boyda Crowdera u istoj kući u istoj sobi
credo di avere ragione, mentre lei ha sparato a Boyd Crowder nella stessa casa, nella stessa stanza

Kažeš da si smjestio Boydu i Quarlesu?
Mi vieni a dire che mi consegni Boyd e Quarles con la stessa fava?

Dobar pogodak, Boyd.
Boyd… bel colpo!

Boydu dolazi još jedna pošiljka.
Boyd sta aspettando un'altra spedizione.

Boyd je opet u zatvoru.
Boyd… e' di nuovo in prigione.

Jesi li rekao Boydu da će ispitivanje lijeka propasti?
Ha detto a Brandon Boyd che il test di un farmaco stava per fallire?