BUBAMARA - prijevod na Talijanskom

• coccinella

Primjeri korištenja Bubamara na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne, već bubamare.
No, coccinella.

ikada ponovno vidi tu bubamaru, da će joj on zahvaliti.
mai avesse rivisto la coccinella, l'avrebbe ringraziata.

Koliko ti treba da obojiš bubamaru?
Quanto tempo ti occorre per dipingere una coccinella?

Onda se pretvorila u predivnu crvenu bubamaru.
E poi si trasformano in una bellissima coccinella rossa.

I kada završite vaše crteže bubamare, izaći ćemo van i pokušati pronaći koju.
E quando avrete finito le schede sulle coccinelle andremo fuori a cercarne qualcuna.

Zovu ih bubamare.
Le chiamano coccinelle.

Krišom unese bubamare u kuću u svom džepu.
Porta sempre in casa delle coccinelle, nascoste in tasca.

Kakav je to kostim bubamare?
Come mai è vestita da coccinella?

Osim bubamare noćne lampice za Lily.
Tranne la lampada da notte a forma di coccinella per Lily.

je bio vani, bubamaru je uhvatio njegov pogled
era fuori… una coccinella attiro' la sua attenzione

I lovio je tu bubamaru toliko dugo, da je on već izrastao u odraslog čovjeka loveći tu istu bubamaru.
Ed egli insegui' quella coccinella per cosi' tanto… che fece tempo a diventare uomo inseguendo la stessa coccinella.

on je slijedio tu bubamaru i onda je pogledao naokolo po cijelom mjestu.
scusava d'essere arrivato cosi', ma stava inseguendo la sua coccinella.

privjesak za ključeve u obliku bubamare.
un… portachiavi a forma di coccinella.

A to nije u redu. Samo kažem, i dalje imamo kostim bubamare. Za slucaj
Ed e' sbagliato, quindi… quello che sto dicendo e' che abbiamo ancora quel costume da coccinella… sai,

Znaš zašto te zovem Bubamara?
Lo sai perche' ti chiamo coccinella?

Moja lijepa bubamara.
La mia piccola principessa.

staviti bubamaru na prst, ili se popeti ljestvama.
prendere la coccinella con le sue dita o arrampicarsi sulla scala.

Izgleda kao bubamara, zar ne?
Sembra una coccinella, vero?

A bubamara ga je dovela do malih sićušnih kuća.
E la coccinella lo condusse in una casetta.

Slatka bubamara od plastičnih boca nesumnjivo ukrasiti svoj vrt.
Coccinella Carino da bottiglie di plastica senza dubbio decorare il vostro giardino.