CELERA - prijevod na Talijanskom

• sedano

Primjeri korištenja Celera na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 4 El Aceto balzamico 2 žlice meda 1 Tl soli papar 2 češnja češnjaka 200 g tofua 200 g janjeće salate 1 crveni luk 2 šipke celera 1 šipak 2 žlice maslinovog ulja vrijeme Radno vrijeme: 50 min prehrambene vrijednosti 366 ugljikohidrata po obroku: 29 g proteina: 17 g masti.
Salva nel ricettario ingredienti Per 2 porzioni 4 El Aceto balsamico 2 cucchiai di miele 1 cucchiaio di sale pepe 2 spicchi d'aglio 200 g di tofu 200 g di lattuga d'agnello 1 cipolla rossa 2 barrette di sedano 1 melograno 2 cucchiai di olio d'oliva tempo Orario di lavoro: 50 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 600 g gljiva 2 mrkve 0, 25 celera 0, 5 traka poriluk 1 luk 2 češnja češnjaka 1 limenka grozdaste rajčice(400 g EW)
Salva nel ricettario ingredienti Per 4 persone 600 g di funghi 2 carote 0, 25 sedano 0, 5 porri bar 1 cipolla 2 spicchi d'aglio 1 lattina di pomodori grumosi(400 g EW)

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 100 g očišćene mrkve 100 g očišćenog celera 100 g očišćene, sirove cikle 5 žlica limunovog soka 100 g kukuruzne salate Nekoliko koštica oraha 1 hrpa peršina 1 fileta od guske dojke od oko 500 grama pročišćeni maslac Sol, papar 1 luk vrijeme Radno vrijeme:
Salva nel ricettario ingredienti Per 4 persone 100 g di carote pulite 100 g di sedano pulito 100 g di barbabietola cruda pulita 5 cucchiai di succo di limone 100 g di insalata di mais Alcuni chicchi di noci 1 mazzetto di prezzemolo 1 filetto di petto d' oca di circa 500 grammi burro chiarificato Sale,

1 biljni luk 2 šipke celera 5 zelenih maslina 3 rajčice 2 kapsule od Tl(izbor)
1 cipolla vegetale 2 barrette di sedano 5 olive verdi 3 pomodori 2 capperi Tl(opzionale)

5 litre vode 150 g krumpira 200 g mrkve 100 g korijena peršina 100 g gomolja celera 2 mala luka 3 češnja češnjaka 100 g slanine 250 g rajčice 1 crvena paprika 100 g mađarske salame 2 žlice paprike suncokretovo ulje sol 4 žlice paste od rajčice vrijeme Radno vrijeme.
5 litri di acqua 150 g di patate 200 g di carote 100 g di radici di prezzemolo 100 g di tuberi di sedano 2 cipolle piccole 3 spicchi d'aglio 100 g di pancetta 250 g di pomodori 1 peperone rosso 100 g di salame ungherese 2 cucchiai di paprika olio di girasole sale 4 cucchiai di concentrato di pomodoro tempo Orario di lavoro.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 400 g mrkve 250 g celera 4 pileće noge(à 250 g)
Salva nel ricettario ingredienti Per 4 persone 400 g di carote 250 g di sedano 4 cosce di pollo( à 250 g)

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 6 obroka 400 g krumpira 100 g šalotke 3 šipke celera 500 g poriluka 2 gomolja komorača 1 žlica maslaca 2 žlice maslinovog ulja 2 lovorova lista Anis 1 zvjezdica 1 l povrća 125 ml šlag 1 žlica limunovog soka šećer sol bijeli papar 2 žlice umaka vrijeme Radno vrijeme: 60 min. prehrambe.
Salva nel ricettario ingredienti Per 6 persone 400 g di patate 100 g di scalogno 3 barrette di sedano 500 g di porro 2 tuberi di finocchio 1 cucchiaio di burro 2 cucchiai di olio d' oliva 2 foglie di alloro 1 anice stellato 1 l di brodo vegetale 125 ml di panna montata 1 cucchiaio di succo di limone zucchero sale pepe bianco 2 cucchiai di salsa tempo Orario di lavoro: 60 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 300 g mrkve 4 šipke celera 2 crvene jabuke 5 žlica limunovog soka 200 g plavog grožđa 2 proljetna luka 1 hrpa peršina sol papar šećer tlo cimet Suncokretovo ulje 6 el 600 g fileta pilećih prsa crvena paprika 60 g zrna kaše vrijeme Radno vrijeme: 60 min. prehram.
Salva nel ricettario ingredienti Per 4 persone 300 g di carote 4 barrette di sedano 2 mele rosse 5 cucchiai di succo di limone 200 g di uva blu 2 cipollotti 1 mazzetto di prezzemolo sale pepe zucchero cannella in polvere 6 el olio di semi di girasole 600 g di filetti di petto di pollo pepe di Caienna 60 g di anacardi tempo Orario di lavoro: 60 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 2 luka 2 češnja češnjaka 100 g celera 2 žlice maslinovog ulja kadulja 2 konzerve rajčice(à 425 g EW) 800 ml povrća
Salva nel ricettario ingredienti Per 4 persone 2 cipolle 2 spicchi d'aglio 100 g di sedano 2 cucchiai di olio d'oliva salvia 2 lattine di pomodoro per pizza(da 425 g EW)

5 kg govedine za pirjanje 1 boca Barolo 125 g mrkve 250 g celera 2 luka 2 lovorova lista 1 štapići svetog cimeta 3 klinčića 4 bobice borovica 1 žlica paprike 1 grančica timijana,
5 kg di manzo per stufare 1 bottiglia di Barolo 125 g di carote 250 g di sedano 2 cipolle 2 foglie di alloro 1 stecca di cannella 3 chiodi di garofano 4 bacche di ginepro 1 cucchiaio di pepe in grani 1 ramo di timo,

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 6 obroka 1 kukuruzni luk 3 luka 4 šipke celera 10 g svježeg đumbira sol papar 5 žlica maslinovog ulja 1 štapić cimeta 2 tl kurkume muškatni oraščić 200 g leće Puy 1, 5 l fonda
Salva nel ricettario ingredienti Per 6 persone 1 pollame di mais 3 cipolle 4 barrette di sedano 10 g di zenzero fresco sale pepe 5 cucchiai di olio d' oliva 1 stecca di cannella 2 tl di curcuma noce moscata 200 g di lenticchie Puy Fondo per pollame da 1,

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 6 porcija 500 g bijelih šparoga 500 g zelene šparoge 150 g celera 150 g senfa 300 g mortadele( u tankim kriškama)
Salva nel ricettario ingredienti Per 6 persone 500 g di asparagi bianchi 500 g di asparagi verdi 150 g di sedano 150 g di cetrioli di senape 300 g di mortadella( a fettine sottili)

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 250 g zelene šparoge 100 g celera 125 ml povrća 2 žlice mekog maslaca 0,
Salva nel ricettario ingredienti Per 2 porzioni 250 g di asparagi verdi 100 g di sedano 125 ml di brodo vegetale 2 cucchiai di burro morbido 0,

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 250 g organskog krastavca 1 limun sol 1 crveni luk 150 g cherry rajčice 300 g celera 3 proljetna luka 5 stabljika metvice 5 stabljika korijandera 5 stabljika peršina 1 Romaine plitko 1 El Grenadine 0,
Salva nel ricettario ingredienti Per 4 persone 250 g cetriolo organico 1 sale limone 1 cipolla rossa 150 g di pomodorini 300 g di sedano 3 cipollotti 5 gambi di menta 5 gambi di coriandolo 5 gambi di prezzemolo 1 Romaine superficiale 1 El Grenadine 0,

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 12 obroka 4 jastoga 400 g zelje 7 žlica maslinovog ulja 3 El konjak sol papar 1 lovorov list 4 grančice timijana 2 žlice sjemena korijandera 600 g krumpira 250 g narezane mrkve 250 g celera 200 g luka 150 g poriluka 2 čili paprike 500 g leće Puy 3 lišća korijandera vrijeme Radno vrijeme: 110 min. prehr.
Salva nel ricettario ingredienti Per 12 porzioni 4 aragoste 400 g di verdure 7 cucchiai di olio d' oliva 3 El Cognac sale pepe 1 foglia di alloro 4 rametti di timo 2 cucchiai di semi di coriandolo 600 g di patate 250 g di carote a grappolo 250 g di sedano 200 g di cipolle 150 g di porro 2 peperoncini 500 g di lenticchie Puy 3 foglie di coriandolo El tempo Orario di lavoro: 110 min.

5 ml vode 2 lovorova lista 2 velika, brašnasta krumpira 1 mrkva 1 kom celera 3 češnjaka Mažuran,
5 ml di acqua 2 foglie di alloro 2 patate farinose grandi 1 carota 1 pz sedano 3 punte di aglio Maggiorana,

iz čaše 2 češnja češnjaka 3 šipke celera 2 proljetna luka 6 listova salate 100 g gljiva(Egerlinge/ Champignon)
dal bicchiere 2 spicchi d'aglio 3 barrette di sedano 2 cipollotti 6 foglie di lattuga 100 g di funghi(Egerlinge/ Champignon)

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 200 g luka 200 g celera 3 žlice brašna mljeveni čili 8 reznica teletine(à 300 g,
Salva nel ricettario ingredienti Per 4 persone 200 g di cipolle 200 g di sedano 3 cucchiai di farina peperoncino macinato 8 stinchi di vitello( à 300 g,

2 kg janjeće noge 400g luka 2 češnja češnjaka 4 El ulje sol papar 2 žlice kumin u prahu 2 žlice paste od rajčice 2 žlice balzamičnog octa 150 ml crnog vina 400 ml janjeće zalihe 250 g celera 50 g sušene rajčice 1 može slanutak 3 žlice veziva od tamnog umaka vrijeme Radno vrijeme: 150 min. prehrambene v.
Per 4 persone 1, 2 kg di coscia d' agnello 400 g di cipolle 2 spicchi d' aglio 4 olio d' oliva sale pepe 2 cucchiai di cumino in polvere 2 cucchiai di concentrato di pomodoro 2 cucchiai di aceto balsamico 150 ml di vino rosso 400 ml di agnello 250 g di sedano 50 g di pomodori secchi 1 lattina di ceci 3 cucchiai di legante per salsa scura tempo Orario di lavoro: 150 min.

A CELER JE BIO TOPAO
E il sedano era caldo