CHEESEBURGER - prijevod na Talijanskom

• cheeseburger

Primjeri korištenja Cheeseburger na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Peter… ako ćeš već jesti taj cheeseburger ovdje, možeš li biti malo diskretniji?
Se vuoi mangiare quel cheeseburger qui, puoi essere almeno piu' discreto?

Restoran"Kaelin" u Louisvilleu, Kentucky tvrdi da je 1934. godine izumio cheeseburger.
Altre voci dicono che il cheeseburger sia stato inventato intorno al 1934 al Kaelin's Restaurant a Louisville, nel Kentucky.

Ne mogu zamisliti pronaći bolji primjer klasične američke cheeseburger, i ja ću biti šokirani
Non poteva immaginare un trovare un esempio migliore di un cheeseburger classico americano,

Zašto možete kupiti dupli cheeseburger u McDonaldsu za 99 centi,
Come mai e' possibile comprare un doppio cheeseburger al McDonald's per 99 centesimi,

Pržena piletina, cheeseburger, pire krumpir,
Pollo fritto, cheeseburger, purè di patate,

sir koji se dodaje cheeseburger je tipično američki sir,
il formaggio che viene aggiunto a un cheeseburger è tipicamente formaggio americano,

želim dupli cheeseburger od slanine.
volevo un doppio cheeseburger al bacon.

Salata. Tvoja pizza. A zahvaljujući Sheldonovoj svađi sa šefom, cheeseburger sa slaninom sa sirom
Un'insalata, ecco la tua pizza, e grazie all'animata discussione tra Sheldon e il mio manager, un cheeseburger con bacon alla griglia,

No, njegov o je nestrpljenje ubrzo prešlo u bijes kada je shvatio da mu je Alice donijela cheeseburger umjesto hamburgera k oji je on želio pojesti.
Ma I'anticipazione si trasformò presto in sgomento quando si accorse che Alice gli aveva portato un cheeseburger invece dell'hamburger che aveva chiesto.

Sjediti s ljudima koje voliš više od ičeg, jesti dupli cheeseburger i pomfrit… to mora da je raj.
Star seduto con le persone che piu' ami al mondo… a mangiare un doppio cheeseburger con le patatine. Deve essere questo il paradiso.

jedem slaninu cheeseburger.
scappo da Langford e mangio un cheeseburger al bacon.

Pojesti cheeseburger, pomfrit i popiti veliki frape od čokolade.
mangiarmi un cheeseburger, patatine fritte e l'immancabile frullatone al cioccolato.

Od sad jedi u Fatburger-u, i dobit ćeš dupli cheeseburger sa pomfritom za 2.95 $ pederu.
D'ora in poi vai da Fatburger: doppio cheeseburger e patatine per $2,95, frocio.

U redu, jedan cheeseburger sa slaninom, kojim se krše dvije židovske zabrane u prehraniistovremeno- svaka čast.
Allora, un cheeseburger con pancetta, che infrange simultaneamente due divieti ebraici… Non male.

Ne, uistinu tek kad si ostavio cheeseburger nepojeden sam počeo vjerovati.
No. Non finche' non hai lasciato quel cheeseburger senza mangiarlo… allora ho iniziato… a permettermi… di crederci.

Recimo da te zamolim da mi doneseš jedan cheeseburger, Enrike, što bi rekao na to?
Se io ti chiedessi di andare a comprarmi un cheeseburger, Enrique, tu che risponderesti?

Mislim da ću samo uzeti cheeseburger deluxe, nekoliko komadića pite,
Penso che ordinerò solo un cheeseburger deluxe, un paio di fette di torta,

imam neodoljivu potrebu da joj uguram cheeseburger u usta.
mi viene questa irrefrenabile voglia di ficcarle un cheeseburger in gola.

smeđi medvjed Cheeseburger od kojih će svatko pomoći na svoj način.
l'orso bruno Cheeseburger, pronti ad aiutarti a modo loro.

Cheeseburgera sa neba to nije prirodno.
Cheeseburger dal cielo non è naturale.