CHUCKA - prijevod na Talijanskom

• chuck

Primjeri korištenja Chucka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

sira na retrospektivi Chucka Closea… Idemo!
formaggio gratis alla retrospettiva su Chuck Close, andiamo!

bi bilo da nitko ne upuca Chucka?
che ne dite se nessuno spara a Chuck?

imamo poluobučenog Chucka.
inconsapevoli e rubate- di Chuck.

Daj im njihovu dnevnu minimalnu dozu Chucka.
Diamogli la dose minima giornaliera di Chuck.

Shvatio sam da trebam pustiti Barta, Chucka i princa Alberta da se zabave.
Ho pensato di lasciare che Bart, Chuck e il principe Alberto si divertano tra loro… oh,

Pa, radi se o tome, što ja nadgledam Chucka, i držim mu osjećaje pod kontrolom, kako bi Intersect mogao funkcionirati.
Beh, riguarda me e come gestisco Chuck e tengo sotto controllo le sue emozioni perche' l'Intersect possa funzionare.

Sviđa mi se. Mislim da se nešto čudno odigrava između Chucka i Devona, kao da nešto taje od mene.
Penso che stia succedendo qualcosa di strano tra Chuck e Devon, come se mi tenessero qualcosa nascosto.

Idi kod Chucka. Reci mu da smo presreli njegovog oca,
Vada da Chuck, gli dica che abbiamo salvato suo padre

Ovo je kao da smo gledali Chucka Yeagera kako probija zvučni zid
Sarà come guardare Chuck Yeager che abbatte il muro del suono,

Moram raskrinkati Chucka kao varalicu koji se samo pretvara da je evoluirao kako bi me osvojio prije nego što se Louis vrati kući.
Devo dimostrare che Chuck sta soltanto fingendo di migliorare per riconquistarmi prima che Louis torni a casa.

Plan je da spasimo Lucifera od Amare. Zatim će nas on teleportirati iz Amarinog skrovišta, a mi ćemo uvjeriti Chucka da ga iskoristi u borbi protiv nje.
Il piano è liberare Lucifero da Amara… farci teletrasportare fuori dal nascondiglio di Amara… e convincere Chuck a usare Lucifero per combatterla.

teleportirati iz Amarinog skrovišta, a mi ćemo uvjeriti Chucka da ga iskoristi za borbu protiv nje.
lui ci teletrasporta fuori dal covo di Amara… e noi convinciamo… Chuck ad usarlo per combatterla.

nemamo izbora, sem da prebacimo Chucka u obezbeđeno vladino tajno postrojenje.
non avremo altra scelta che trasferire Chuck in un edificio governativo di contenimento.

ona kontrolira" Gossip Girl" stranice, nitko neće saznati što sam uradila za Chucka u bolnici.
controlla il sito di Gossip Girl nessuno scoprirà mai quello che ho fatto per Chuck all'ospedale.

Znam da je smiješno ovo što ću te zamoliti, no bi li me mogla pustiti u mrtvačnicu da vidim Chucka?
So che e' un favore ridicolo da chiedere, specialmente alla luce di tutto questo, ma… potresti aiutarmi in qualche modo a entrare nell'obitorio per vedere Chuck stanotte?

Na koncerte Chucka Browna ili Rare Essencea klinci unesu kazetofone
Cominciò a crescere nelle strade… Andavi a un concerto di Chuck o dei Rare Essence…

Pa, to ne bi bio službeni sastanak Chucka Bartowskog, da žena nije otišla povrijeđena na neki način.
Beh, non sarebbe un'uscita ufficiale alla Chuck Bartowski se la ragazza non andasse via- con qualche ferita.

Možda misliš da si otkrila skrivenog Chucka, ali trebala bi znati, da nema pravih osjećaja za tebe nimalo.
Tu credi di aver scoperto il Chuck nascosto, ma dovresti sapere che lui non prova assolutamente niente di vero per te.

dat ću ti kompletan vodič Chucka Bartowskog, kad se vratim, obećajem.
Avrai il tutorial completo di Chuck Bartowski quando torno, te lo prometto.

i da lazem Chucka, jedinu osobu koja mi vjeruje vise od svakoga.
perfino mentire a Chuck, la persona che si fida di me piu' di tutte le altre.