DA BOL - prijevod na Talijanskom

• che il dolore

Primjeri korištenja Da bol na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Znam da boli, ali bit će drugih tekstova.
Lo so che fa male, amico, ma ci saranno altri articoli.

Znam da boli, ali moraš biti tih.
So che fa male, ma devi fare silenzio.

Znam da boli više nego što ćemo dalje.
Lo so che stai soffrendo più di quanto dai a vedere.

Naravno da boli, dušo, to je ženska kletva.
Certo che fa male, tesoro, e' la condanna delle donne.

Znam da boli, ali kratko će trajati.
So che fa male, ma è questione di qualche secondo.

Znaš, priznati da boli te ne čini manje muškarcem.
Sai, ammettere che fa male… non ti rende meno uomo.

Znam da boli, ali to moram uciniti, Red.
So che fa male, ma devo farlo, Red.

Ali požuri, znam da boli, ali moraš požuriti!
Ma fa' presto. Lo so che fa male, ma devi fare in fretta!

Gle, znam da boli, ali to je privremeni neuspjeh.
Senti, so che fa male… ma è solo un intoppo.

Da, boli, ali u redu sam.
Sì, sono indolenzito, ma sto bene.

Znam da boli, ali sam ti morao dokazati nešto.
So che fa male, ma dovevo essere chiaro.

Znam da boli, ali ne smiješ stati.
So che fa male, ma non puoi fermarti.

Znam da je to gorka pilula i da boli, ali nekada moraš samo produžiti.
E' una pillola amara e so che fa male, ma ora devi andartene.

Da znam. Znam da boli, ali moraš zaboraviti na to.
Si', lo so, so che fa male, ma te ne devi dimenticare.

Znam da boli, ali ne mogu… Ne mogu to pomaknuti dok… ne smislim kako srediti nogu.
So che fa male, ma non posso… non posso… non posso spostarlo finché… non capirò come sistemarti la gamba.

Znam da boli, ali moraš ostati budna. Možeš li to?
Lo so che fa male, ma devi rimanere qui con me, puoi farlo?

Znam da boli, ali moraš posjedovati bol tako da možete dobiti kroz nju.
So che fa male. Ma devi far tua la sofferenza… se vuoi riuscire a superarla.

Možemo zaustaviti, i znam da boli, ali moraš držati oči otvorene.
Devi resistere un attimo. So che fa male, ma devi tenere gli occhi aperti.

Znam da boli, ali, vjerujte mi, Ne postoji takva stvar kao što je lošeg tiska.
So che da fastidio, ma fidati… non esiste cattiva pubblicità.

Znam da boli, ali ovratnik je ovratnik,
So che fa male, ma il dovere e' il dovere,