DAL - prijevod na Talijanskom

• di dal
• dato

Primjeri korištenja Dal na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Srce sa zlatnim dal jezero, kućica na splavu je zapanjujuća
Cuore d'oro di Dal Lago, casa galleggiante è paesaggi mozzafiato

Dal im je tri dana i rekel je da će se vratiti da vidi napredak.
Gli ha dato 3 giorni, dopodiche' ha detto che ritornera' per controllare i loro progressi.

kolega mi je dal ovaj broj da zovem kad prijeđem Velku baru.
questo tizio mi ha dato un numero da chiamare appena attraversato il laghetto.

Slušaj, ne znam dal si nešto čula, ali ljudi pričaju
Senti… non so se hai sentito qualcosa,

Dal, dok si tu i pokušavaš shvatiti žensku narav,… mogao bi se usput i okupati?
Dal, mentre sei qui che cerchi di capire il sesso femminile, potresti fare anche un bagno?

Ne znam, dal' da te ubijem ili da te smo svežem.
Sai, non so se ucciderti, o legarti

Pitao sam se dal bi mogla da ostanes dole u kuci… sa Hariem i Artom.
Mi stavo chiedendo se potevi stare per un po' da me- con Harry e Artie.

Upgrayedd-a nije briga dal postoji vremeplov
Upgrayedd se ne frega di dov'è la macchina del tempo.

Deluxe kućica na splavu New Lucky cvijet na dal Lake, Golden Lake brinuti za tradicionalni Kasmiri obitelji.
Deluxe Houseboat New Lucky Flower al Dal Lago, Golden Lake prendersi cura di una famiglia tradizionale Kasmiri.

Može li mi neko objasniti zašto ste napustile Dal, a da mi niste rekle?
Qualcuno mi puo' spiegare perche' avete lasciato il Dal senza dirmelo? Ce ne siamo dimenticate!

Nisam znao dal te želim upoznati,
Ma non so se volevo conoscerti,

Dal ti ili Kevin, ali netko iz ove obitelji bi trebao izlaziti s tim muškarcem.
Potresti essere tu. Potrebbe essere Kevin. Ma qualcuno in questa famiglia dovrebbe uscire con quell'uomo.

Dobro, vidjet ću dal mogu da upalim vremensku mašinu pa da se vratimo u 1974 godinu.
Ok, si', vedo se riesco ad accendere la macchina del tempo per tornare nel 1974.

moram znati dal ćeš me podržati?
devo sapere se mi coprirai le spalle?

ja sam ženu, Dal Traven, nisam svetica.
io sono una donna, Dal Traven, non una martire.

i vidjeti dal me može tko uvesti unutra.
per vedere se qualcuno puo' farmi entrare.

Onda se pobrini za to što se događa ovdje, a ne, dal snimamo ili ne!
Si'! E allora preoccupati di quello che sta succedendo… e non se registriamo o no!- Qui ci sono dei bambini!

Najveća skupina houseboats leži duž zapadnog ruba jezera blizu lakeside bulevar, dal prema vratima.
Il più grande gruppo di case-battello si trova lungo il bordo occidentale del lago, vicino al lago boulevard, verso Dal cancello.

I vidi dal' je njih briga
altrove e vedi se si prendono cura di te

i oko jezera Dal, shikara(broda) vožnje na jezeru
e intorno al lago Dal, shikara(barca), gite sul lago