DANIMA - prijevod na Talijanskom

• giorni
• giornate
• anni
• giorno
• giornata

Primjeri korištenja Danima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Podsjeća me na mene u danima kad si trčao za mnom.
Lei mi ricorda i giorni in cui mi facevi la corte.

Podijeljeni su po danima u tjednu.
Sono divisi per il giorno della settimana.

Nismo te danima videli!
Sono giorni che non ti si vede!

Nije te danima ni pogledao.
Sono giorni che non ti guarda nemmeno.

Voda zvono je potrebna u vrućim i suhim danima, ali umjereno.
L'acqua della campana è necessaria nei giorni caldi e secchi, ma con moderazione.

U vrućim ljetnim danima pronađite osvježenje tik uz vaš smještaj.
Durante le calde giornate estive trovate un rinfresco vicino al vostro alloggio.

Po najtoplijim ljetnim danima se ovdje spava kao u raju na +12.
Dopo le calde giornate estive. Qui dormono in paradiso a +12.

Čak iu prvim danima dobili smo onoliko komplimenata koliko smo se žalili i vrlo malo njih.
Anche nei primi giorni abbiamo ricevuto tanti complimenti e lamentele e pochissimi.

Katamaranom se možete, pojedinim danima, prebaciti do Milne.
In certi giorni potete raggiungere Milna con un catamarano.

Možda bi se slobodnim danima družili s tobom, ali postoji neki kodeks.
Possono sopportarti nei tuoi giorni liberi, ma c'è un codice.

Danima je sedeo pred računarem i igrao je.
Passava tutto il giorno con giochi di guerra in internet.

Znaš, nije ti dopušteno ostajati u krevetu do 9 radnim danima.
Sai, nei giorni feriali puoi restare a letto massimo fino alle 9.

Danima želim razgovarati s tobom, ali morala sam te pogledati u oči.
Sto aspettando di parlarti da giorni, ma dovevo guardarti negli occhi.

Uzet je čarobnjacima u zadnjim danima Velikog čišćenja.
Fu sottratto agli stregoni durante gli ultimi giorni della Grande purga.

Pregledao sam snimke danima i tjednima prije njenog umorstva.
Ho iniziato a guardare i video dei giorni e delle settimane… precedenti all'omicidio.

Grupa tvrdolinijaša koja teži povratku dobrim starim danima srpa i čekića.
Un gruppo di estremisti integralisti nostalgici dei vecchi tempi della falce e martello.

Potrajat će danima, ali učinit ću to.
Ci vorranno dei giorni forse, ma lo faro.

Zarobljen sam ovdje danima bez hrane.
Sono intrappolato qui da giorni, senza cibo.

Stvarno vrućim danima, sestre bi se valjale u hladnom blatu bare.
Nei giorni davvero caldi, le sorelle si rotolavano nel fango fresco della lanca.

Danima nisam imao ovo u ruci.
Erano giorni che non ne trovavo uno.