DECLAN - prijevod na Talijanskom

• declan

Primjeri korištenja Declan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Znam što si učinila za Declana.
So cosa hai fatto per Declan.

Pitala si me kakav mi je bio seks s Declanom.
Mi hai chiesto com'era fare sesso con Declan… quando l'ho conosciuto.

Srce mu je pocelo ubrzano raditi kada mu je Morgan rekao za Declana.
Il suo cuore ha cominciato ad accelerare, quando Morgan gli ha detto di Declan.

I zbog Tomove vrste posla, zato si upisala Declana u internat.
E a causa del lavoro di Tom hai iscritto Declan in un collegio.

imamo šanse spasiti Declana.
abbiamo una possibilita' di salvare Declan.

Znamo da imate Declana.
Sappiamo che avete Declan.

To potencijalno smješta pilu na mjesto zločina, ali ne i Declana.
Questo mette potenzialmente la sega sulla scena del crimine, ma non Declan.

Mama, sječaš se Declana.
Mamma… ti ricordi Declan.

Što ćemo sa Declanom?
Che mi dici di Declan?

Kao što je napravila s tobom i Declanom?
Come ha fatto con te e Declan?

A ja sam se dogovorio sa Declanom.
E io mi sto per incontrare con Declan.

Hils, ja sam potrošila godinu dana u pokušajima da Declana navedem na komunikaciju.
Hils, ho passato un anno cercando di far comunicare Declan.

To se ne događa. Vi ne možete završiti poput mene i Declana.
Questo non succedera', voi non potete fare la fine di me e Declan.

Moram pričati sa Declanom.
Devo parlare con Declan.

Mogu li pričati sa Declanom?
Vorrei parlare con Declan.

Pretpostavljam da ideš s Declanom.
Presumo che ci andrai con Declan.

To je ostatak od dana s Declanom.
É ciò che rimane del periodo con Declan.

To je ostanak iz dana s Declanom.
É una delle cose rimaste dal periodo con Declan.

Mislim da ima nekakve veze s Declanom Costiganom.
Pensavo che potesse avere qualcosa a che fare con… Declan Costigan.

Kako je postigao dogovor s Declanom.
Avendo gia' lo sporco accordo con Declan.