DIOKSID - prijevod na Talijanskom

• biossido
• diossido
• carbonica
• l'anidride

Primjeri korištenja Dioksid na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ugljik i sumpor dioksid iz fermentacijskog procesa ostaju na dnu tanka,
Il carbonio e il biossido di zolfo della fermentazione, ristagnano sul fondo

Prem proračunima ako je živa, ugljični dioksid će je ubiti za otprilike… 124 minute.
Facendo due conti, se Kelli e' ancora viva il diossido di carbonio la uccidera' in circa… 124 minuti.

Kada bi se metan nakupio ili ugljik dioksid ili je ponestalo kisika,
Quando il metano o il biossido di carbonio aumentano o l'ossigeno diminuisce, gli uccellini svengono prima delle persone… un vero

Višak laktoze pod utjecajem bakterija debelog crijeva pretvara se u ugljični dioksid i u mliječnu kiselinu.
Il lattosio in eccesso sotto l'influenza di batteri del colon si trasforma in diossido di carbonio e in acido lattico.

nastaje dušikov dioksid.
in modo da formare il biossido di azoto.

melaminska smola i titanijum dioksid.
resine melamminiche e diossido di titanio.

koji disocijacije u ugljični dioksid kada je neadekvatna ventilacija.
che si dissocia in biossido di carbonio in caso di insufficiente ventilazione.

Titan ima posebnu otpornost na izbjeljivanje kao što je klor dioksid, klorna kiselina i klorit.
Il titanio ha una speciale resistenza alla corrosione per gli agenti sbiancanti come il biossido di cloro, l'acido cloridrico e il clorito.

Kemijska reakcija je obično između ugljikovodika i kisika, a kao rezultat dobivamo ugljikov dioksid, vodu i toplinu.
La reazione di Bosch è una reazione chimica tra anidride carbonica ed idrogeno che produce carbonio sotto forma di grafite, acqua e calore.

Koralji trebaj ugljikov dioksid da bi mogli rasti
I coralli hanno bisogno di diossido di carbonio per crescere,

preko koje ugljikov dioksid i druge otpadne tvari iz ploda ulaze u majčin krvotok.
rientra nella placenta, dove il biossido di carbonio e altri prodotti di scarto del feto vengono assorbiti ed entrano nella circolazione della madre.

Problem je u tome, što se sumporni dioksid obično otpušta za vrijeme obrade klorirane vode
Il problema e' che il diossido di zolfo e' comunemente rilasciato durante la clorazione dell'acqua.

se dušik emitira kao dušični dioksid(NO2) i/ili amonijak(NH3).
forma di anidride solforosa(SO2) mentre l'azoto come biossido di azoto(NO2) e/o ammoniaca(NH3).

Služi i kao postaja mjerenja kvalitete zraka, mjeri se niz parametara, uključujući sumporni dioksid, ugljični monoksid
Gli strumenti di qualità dell'aria basati sul faro misurano un certo numero di parametri tra cui l'anidride solforosa, il monossido di carbonio

Problem je u tome, što se sumporni dioksid obično otpušta za vrijeme obrade klorirane vode
Il problema e' che il diossido di zolfo e' comunemente rilasciato durante la clorazione dell'acqua.

miješa s vapnenim mlijekom, a zatim se nakon taloženja nečistoća ugljični dioksid filtrira kroz otopinu za filtriranje(ponekad se smjesa filtrira kroz smole za ionsku izmjenu).
quindi, dopo la precipitazione delle impurità, il biossido di carbonio viene filtrato attraverso la soluzione per la filtrazione(a volte la miscela viene filtrata attraverso resine a scambio ionico).

izbacuje ugljikov dioksid, monokisid.
perche'… vomita diossido di carbonio, o monossido.

crna Carbon) i dušikov dioksid(NO 2).
anche Carbon Black) e biossido di azoto(NO 2).

Plinovi, naročito sumporni dioksid su vrlo otrovni
Questi gas, e l'anidride solforosa in particolare, sono gas tossici,

one upijaju ugljični dioksid iz atmosfere.
ed assorbono diossido di carbonio.