DIVIM - prijevod na Talijanskom

• ammiro
• ammiri

Primjeri korištenja Divim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Divim se fotografiji?
Stavo ammirando le foto.- Ah, si'?

Ja se stvarno, u profesionalnom smislu, divim Lincolnu i Michaelu.
Davvero, professionalmente parlando, ho molta ammirazione per Lincoln e Michael.

Ovde se divim radovima starih majstora.
Sono qui per ammirare il lavoro degli antichi maestri.

To nije kvalitetan divim.
Non è una qualità che apprezzo.

Priznajem da ni ja ne bih razgovarala da se toliko ne divim vašem radu.
Ammetto che non l'avrei fatto neanch'io, se non fossi una sua ammiratrice.

Samo želim da znaš da se još uvijek divim umjetnicima.
Voglio solo che tu sappia che io ammiro ancora l'artista.

Divim ovu strast za pravdom,
Ammiro questa passione per la giustizia,

Brunelle, divim svoju upornost, Ali bojim se ljudska priroda nije promijenilo Od zadnjeg posjeta.
Signor Brunelle, ammiro la sua ostinazione, ma temo che la natura umana non sia cambiata dalla sua ultima visita.

Divim svoje roditelje. Mislim da imamo pretjerano poštovanje autoriteta uopće
Per quanto ammiri i miei genitori… penso abbiano un esagerato rispetto per le autorità,

prodaje drogu i želiš da se tomu divim?
vende droga, e vuoi che io le ammiri?

Divim ti se, Hank, i vrlo sam razočaran što sam vas iznevjerio.
Ti stimo, Hank, e sono… sono estremamente imbarazzato da me stesso per averti deluso.

Bože, divim vam se. Vi radite sav taj vrhunski posao,
Dio, quanto la invidio! Lei che si occupa di ricerche all'avanguardia

Penjati se na vrhu stijene i divim ti ogromna stijena koja produljiti iz zemlje
Salire le cime delle rocce e ammirare queste gigantesche rocce che si estendono dal suolo

Ona je stvorenje kome se najviše na svetu divim.
E' la persona che ammiro di piu' nel mondo.

Watson, divim Vaš upornost, ali prijem stvarno… gdje… am.
Watson, ammiro la tua perseveranza, ma la ricezione e' davvero… dove… sono.

U tom slučaju, dozvoli da se i ja divim tebi.
In quel caso… lascia che anch'io ti ammiri.

Divim što radite, gospođo,
Ammiro la sua scelta,

O, divim vašim zapovjedništvom ironije, Gareeb.
Oh, ammiro il tuo senso dell'umorismo, Garib.

Moram ti reći da se i ja divim tebi također.
Volevo dirti che anche io ti ammiro.

Divim svoju hrabrost, Molly Woods.
Ammiro il tuo coraggio, Molly Woods.