DOBROTA - prijevod na Talijanskom

• bontà
• gentilezza
• bonta
• benevolenza
• bonintro

Primjeri korištenja Dobrota na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Dobrota dolazi iz duše.
La bonta' viene da dentro.

Dobrota je čovjekov izbor.
La bonta'… e' una scelta.

Vaša dobrota me savladava.
La vostra gentilezza mi commuove.

Dobrota će nadvladati.
All'abominio, lui vincerà.

Dobrota, gospođa M. Je li bilo mnogo?
Accipicchia, signora M. Ce ne sono molti?

To je dobrota nikada nije poznat.
Questa è stata una gentilezza non aveva mai conosciuto.

Tada tvoja dobrota postaje napad.
Allora la gentilezza diventa un assalto.

Dobrota će te pokopati, Echard.
La gentilezza sara' la tua rovina, Echard.

I njegova inteligencija i njegova dobrota Me želiš biti sve to.
E la sua intelligenza e la sua bontà mi spingevano a voler essere come lui.

Plod je svjetlosti svaka dobrota, pravednost i istina.
Il frutto della luce consiste in ogni bontà, giustizia e verità.

Moja dobrota, rekla je ona.
Per la mia gentilezza, diceva.

Njezin osmijeh, njezina dobrota… Njezina unutarnja i vanjska ljepota.
Il sorriso di Beverly, la sua gentilezza, la sua bellezza dentro e fuori.

Je li dobrota ikad zadovoljila Borgiu?
La gentilezza è mai bastata ad un Borgia?

Ono što će te spasiti je Božja dobrota, Spasitelj, Isus.
E ciò che ti salverà è la grazia di Dio, il Salvatore, Gesù.

Vaša dobrota neće biti zaboravljena.
La tua gentilezza non verra' dimenticata.

Ali ponekad dobrota može povrijediti tuđe osjećaje.
Ma, a volte, la buona indole può ferire i sentimenti delle persone.

Posljednja dobrota.
L'ultimo favore.

Oh, dobrota.
Oh, cielo.

Zovu je" baka Dobrota.
La chiamano"Granny Goodness.

I dobrota.
E gentil.