DOCA - prijevod na Talijanskom

• doc
• il dottore

Primjeri korištenja Doca na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ja sam djevojka Doca Hollidaya.
Sono la ragazza di Doc Holliday.

Znam da je teško pogledati starog Doca i misliti o meni tako,
So che e' difficile guardare il vecchio Doc e pensare a me in quel modo,

Kažem ti, ovo je težak slučaj protiv Doca i Kraljeva bude li išlo kako se nadamo, on je gotov?
Ti sto dicendo… e' un caso difficile quello contro Doc e i Kings e se tutto va come speriamo… sara' spacciato.- Sei sicuro?

znaš onu čudakinju koja je radila za Doca u Memorijalnoj, ona koja se, znaš,
hai presente quella strana tipa che lavorava per il dottore al Memorial, quella che, sai,

Sjeverno od Kaštel Sućurca nalazi se župna crkva Gospe od Doca, danas poznatija kao Gospe na Hladi.
A nord di Kastel Sucurac é la parrocchia Chiesa di Nostra Signora di Doc, ora conosciuta come la Madonna del raffredda.

jesti besplatne hamburgere kod Doca, a ostavila sam ti kantu.
puoi mangiare gli assaggi gratis da Doc. E ti ho lasciato un secchio.

Earpova, kad si mislila reći da se petljaš s duhom Doca Hollidaya?
Earp, quando avevi intenzione di dirmi che sei diventata amica del fantasma di Doc Holliday?

Ovo je naša najbolja šansa da uhvatimo Doca zbog onog što je učinio Yvette.
Ma questa e' la nostra migliore occasione per inchiodare Doc per quello che ha fatto a Yvette.

Misliš da Doca nije briga što je Leon bio napustio bandu?
E credi che a Doc non importera' che Leon abbia gia' abbandonato la gang prima?

Bata Mastersona… i Doca Hollidaya, prekrasna glumica… putovala je zapadom sa svojom kazališnom družinom.
Bat Masterson… e Doc Holliday, un'attrice bella e civettuola… percorreva il west con la sua compagnia teatrale.

Čuo sam o Docu i znam zašto je to učinio.
Ho sentito di Doc e so perchè l'ha fatto.

Policija je navodno u potrazi… za Docom McCoyom i njegovom ženom, Carol.
La polizia è alla ricerca di Doc McCoy e di sua moglie Carol.

Da, moram se složiti s Docom oko ovoga.
Gia', sono d'accordo col dottore stavolta.

Kakva je vaša veza s Docom Duganom, gđice Claire?
In che rapporti era con Doc Dugan, signorina Saint Claire?

Johhny pomozi Docu.
Johnny, aiuta il dottore.

Dođi sa mnom i Docom na autobusnu postaju.
Vieni alla stazione dei pullman con me e Doc.

Mnogima se neće svidjeti što si došao s Docom Hollidayem.
Ci sono state molte chiacchiere sul fatto che viaggiavi con Doc Holliday.

S Docom sam od početka. I ti si bio sportaš.
E' dall'inizio che sono con Doc.

Zvuči mi na docu.
Sembra la voce di Doc.

Čuo sam da nije prošlo dobro s Docom.
Ho sentito che non e' andata molto bene con Doc.