DODAVANJA - prijevod na Talijanskom

• l'aggiunta
• aggiungere
• passaggi
• di addizione

Primjeri korištenja Dodavanja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Načini dodavanja stavki u iTunes Za korištenje aplikacije iTunes,
Come aggiungere elementi a iTunes Prima di poter utilizzare iTunes,

brzina apsorpcije linearno raste s količinom dodavanja.
il tasso di assorbimento aumenta linearmente con la quantità di addizione.

Oni koji žele pripremiti svoje kolače bez dodavanja životinjskih proizvoda,
Coloro che vogliono preparare le loro torte senza l'aggiunta di prodotti di origine animale,

Obećavamo da bi proizvodi iz ove linije mogli čuvati jednu godinu bez dodavanja aseptika.
Promettiamo che i prodotti di questa linea potrebbero essere conservati per un anno senza aggiungere alcun asettico.

Nakon dodavanja škrob kuhati mliječ može biti duži od pet minuta,
Dopo l'aggiunta di amido cuocere gelatina può più di cinque minuti essere,

nekoliko interaktivnih opcija poput dodavanja napomene i uređivanja.
alcune opzioni interattive come aggiungere note e modificare.

Nakon dodavanja gadget na ploči kartici,
Dopo l'aggiunta di un gadget a una scheda del cruscotto,

bit će mogućnosti komentiranja, dodavanja u omiljene i prijavljivanja videa s obmanjujućim sadržajem.
ci saranno opzioni per commentare, aggiungere ai preferiti e segnalare video con contenuti fuorvianti.

Nakon dodavanja feed za nadzorne ploče kartici,
Dopo l'aggiunta di un feed per una scheda del cruscotto,

to mogu učiniti bez dodavanja odsjaj na zaslonu
possono farlo senza aggiungere riflessi sullo schermo

Nakon dodavanja poslovnog računa,
Dopo l'aggiunta di un account di lavoro,

načinu upravljanja dodavanja i bris[…].
le differenze tra loro e come gestire aggiungere ed el[…].

onda obmyat bez dodavanja brašna, ako je tijesto je malo ljepljiv- mast sa biljnim uljem rukom.
poi obmyat senza l'aggiunta di farina, Se la pasta è leggermente appiccicoso- grasso con mano olio vegetale.

Njihov proizvodni proces usitnjava biomase pritiskom bez dodavanja lijepljenja tvari, samo pod utjecajem visokog tlaka.
Il loro processo di produzione viene polverizzato biomassa pressatura senza aggiungere sostanze incollaggio, solo sotto l'influenza della pressione.

U jednoj studiji provedenom u Njemačkoj, sudionici prekomjerne težine primili su redovitu prehranu, bilo sa ili bez dodavanja L-karnitina.
In uno studio condotto in Germania, i partecipanti in sovrappeso hanno ricevuto una dieta regolare, con o senza l'aggiunta di L-carnitina.

Dodatna prednost visoke razine konzumacije kofeina je da smanjuje razinu apetit bez dodavanja dodatnih kalorija svoj dan-to-day plan prehrane.
Un ulteriore vantaggio di alti livelli di consumo di caffeina è che abbassa il livello di appetito senza aggiungere calorie supplementari vostro programma di dieta giorno per giorno.

poput pristupa ili dodavanja favorita, prijave na listu čekanja, dodavanja privatnih stolova
come accedere o aggiungere un elemento ai Preferiti, unirsi a una lista d'attesa, aggiungere un tavolo privato

Svi sastojci za njega mogu se presavijati na jednoj ploči za pečenje i, bez dodavanja masnoća, peći pola sata.
Tutti gli ingredienti possono essere piegati su una teglia e, senza aggiungere grasso, cuocere per mezz'ora.

Ako na PC-ju nemate InstantGo, prilikom dodavanja novoga alarma prikazat će se upozorenje
Se non disponi di InstantGo, quando aggiungi una nuova sveglia, un avviso segnalerà

Uspješnost dodavanja će se povećavati s atributom Dodavanje, a smanjivati s atributom
Il successo di un passaggio sarà aumentato dalla skill passaggi del giocatore che attacca