DOLASKA - prijevod na Talijanskom

• arrivo
• venuta
• della data prevista di arrivo
• arrivino
• avvento
• arrivi
• venire
• arrivassero
• arrivasse
• venuto
• arrivassi

Primjeri korištenja Dolaska na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Vašu rezervaciju 24 sata prije planiranog dolaska, bez ikakve naknade.
La prenotazione 24 ore prima della prevista di arrivo senza alcun addebito.

Naravno, najkomforniji način dolaska iz Zagreba do Splita jest autoput A1.
Naturalmente, il modo più comodo per arrivare da Zagabria a Spalato è l'autostrada A1.

Rezervacija nije otkazano 24 sata prije dolaska ćemo naplatiti cijenu jedne noći.
La prenotazione non cancellati 24 ore prima dell'arrivo verrà addebitato il costo di una notte.

Prije dolaska u Međugorje, fra Tomislav je bio kapelan u Čapljini.
Prima di venire a Medjugorje, fra Tomislav faceva il vice-parroco a Čapljina.

Na dan dolaska, 100% od cijene boravka se naplaćuje.
Al giorno d'arrivo, il 100% del costo del soggiorno è a pagamento.

Dana prije dolaska, bez naknade.
Giorni befor d'arrivo, senza alcun costo.

Bilo koji otkazivanja prije 48 sati od dolaska: nema povrata depozita.
Eventuali cancellazioni prima di 48 ore dalla data di arrivo: nessun rimborso del deposito.

Između 15 dana i 7 dana dolaska: kredit za drugu boravak.
Tra 15 giorni e 7 giorni la data di arrivo: credito per un altro soggiorno.

Razlog dolaska?
Motivo della visita?

Ocekivano vrijeme dolaska, 5: 10.
Orario di arrivo previsto, 5: 10.

Procijenjeno vrijeme dolaska, tri minute.
Tempo d'arrivo stimato, tre minuti.

Čega se sjećaš prije dolaska u Bijelu kuću?
Prima di entrare alla Casa Bianca, che cosa ricordi?

Znaš, prije dolaska na Barden, imala sam proljev punih sedam godina.
Be', prima di entrare alla Barden ho sofferto di diarrea per sette anni.

Tijekom Dolaska, u Dallasu su ubijena dva naša Domaćina.
Durante l'Arrivo, due nostri ospiti furono uccisi a Dallas.

Prvog dolaska?
Prima visita?

Ove prostorije ce ostati zapecacenje do dolaska ABHO tima.
Queste aree rimarranno sigillate, fino all'arrivo della Squadra di Risposta Chimica.

Darkhorse dva do šest, procjenjuje jednu minutu dolaska.
Darkhorse due-sei, stimato un minuto all'arrivo.

Možda ste vas dvoje raspravljali o stvarnim osjećajima prije dolaska.
Forse avreste dovuto parlare dei vostri sentimenti prima di venire qui.

Dogovorili smo se da nazoveš prije dolaska.
Pensavo fossimo d'accordo che avresti chiamato prima di venire qui.

približno vrijeme dolaska 10 minuta.
tempo d'arrivo stimato dieci minuti.