DOSADNIH - prijevod na Talijanskom

• noiosi
• fastidiosi
• irritanti
• noiose
• noiosa
• fastidioso
• fastidiose

Primjeri korištenja Dosadnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Rasplođujući još dosadnih ukletih ljudi.
su tutta la Terra, che riproduce altra gente noiosa.

Moja tetka priređuje jednu od svojih legendarno poznatih dosadnih večera.
Mia zia da' una delle sue leggendarie cene noiose.

Mnogo dosadnih ljudi.
Gente noiosa.

Postali smo robovi naših dosadnih života.
Diventando schiavi delle nostre vite noiose.

Od tada sam bio koristeći USB kabel produžni s tim dosadnih stvari….
Da allora ho usato una prolunga USB con quella cosa fastidiosa.

Nema dosadnih crnih odijela ili haljina.
Nessun completo o abito nero e noioso.

Bilo je puno dosadnih rasporeda godišnjih odmora i ostalog.
Erano un sacco di vecchi orari di ferie e roba del genere.

Dobre vijesti su da nema dosadnih šifara za razbijanje.
Bene, buone notizie. Non c'è nessuna password pallosa da crackare.

Osvjetljavanje ravnih i/ ili dosadnih predmeta.
Illuminare oggetti piatti e/ o opachi.

Samo nekoliko dosadnih komšija, to je sve.
Ci sono solo un paio di vicini scialbi.

Zbog toga sam i okružen s 11 naših dosadnih odvjetnika.
Motivo per cui sono circondato da 11 dei nostri avvocati più irritanti.

Jel' će to biti soba puna policajaca… dosadnih murjaka sa svojim dosadnim ženama koji pričaju o uhićenjima?
Parliamo di una stanza piena di poliziotti? Tipo noiosi piedipiatti con le loro noiose mogli che parlano… di arresti?

Sad kad je kraljevstvo sigurno od dosadnih zmajeva, princeza Emma konačno može zaspati okružena svojim omiljenim plišancima.
Con il regno al sicuro da draghi fastidiosi, la principessa Emma pote' finalmente addormentarsi circondata dai suoi amichetti.

Vrijeme je da se nešto promijeniti u tih dosadnih dana, najbrži način je da zamijenite svoj stari tipkovnicu s našim čudesnom jednom!
E'ora di cambiare qualcosa in questi giorni noiosi, il modo più veloce è quello di sostituire la vostra vecchia tastiera con il nostro incredibile uno!

Ako se želite opustiti daleko od dosadnih all-inclusive hotela
Se vuoi rilassarti dagli alberghi all-inclusive noiosi e dalla civiltà familiare,

Kao što vidite, uvoz e-pošte iz Apple Mail u Outlook bez dosadnih praznih poruka koje se pojavljuju na mjestu pogrešno uvezene indeks pretraživanja datoteka je vrlo jednostavno.
Come vedete, l'importazione di email da Apple Mail per Outlook senza fastidiosi messaggi che appaiono al posto di ricerca erroneamente importato vuote file di indice è estremamente facile.

Danas mi je čitatelj poslao jedan od onih dosadnih upitnika, što je samo tužna isprika za pričati o sebi.
Un lettore mi ha inviato uno di quegli irritanti test individuali, che sono solo una triste scusa per parlare di se.

Ne brinite, neće biti dosadnih oglasa koji iskaču po vašem zaslonu,
Non preoccuparti però, non ci saranno annunci fastidiosi spuntati sullo schermo,

Ali Ebi se nije time bavila zbog novca. Nakon pregledavanja jako dosadnih pet dana snimaka iz ambulante,
Dopo aver cercato per cinque lunghi… e noiosi giorni nei filmati di sorveglianza della farmacia,

Jedna od onih dosadnih slika kada sve majke misle kako su im djeca
E' una di quelle foto irritanti che tutte le madri pensano siano tenere,