DOSEGLA - prijevod na Talijanskom

• raggiunto
• raggiunse

Primjeri korištenja Dosegla na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Međunarodni komora(ICC) Pariz arbitražni sud je dosegla svoje zaključke o prvoj fazi arbitraže inicirala Eutelsat Communications protiv SES u listopadu 2012.
Una Camera di Commercio Internazionale(ICC) di Parigi tribunale arbitrale ha raggiunto le sue conclusioni sulla prima fase dell'arbitrato avviato da Eutelsat Communications contro SES nel mese di ottobre di 2012.

težina je dosegla 900, njegova koža je tanka i sjajna.
peso aveva raggiunto 900, La sua pelle è sottile e lucida.

nikada nije dosegla svoje ruke.".
non ha mai raggiunto le sue mani.".

WhatsApp je dosegla 600 milijuna mjesečno aktivnih korisnika Trenutno 700 milijuna….
WhatsApp ha raggiunto 600 milioni di utenti mensili attivi al momento sono 700 milioni.

Republika Ekvador i Texaco dosegla podmirenje svih zahtjeva vlade za zaštitu okoliša protiv Texaco.
Repubblica dell'Ecuador e Texaco raggiunto un accordo di tutte le dichiarazioni ambientali del governo contro la Texaco.

Fond se sastoji od regionalnog proračuna prijenosa za Rp735,2 trilijuna i seoskih fondova dosegla Rp47 trilijuna.
Il fondo è costituito da bilancio regionale per il trasferimento Rp735,2 trilioni di villaggio e fondi raggiunti Rp47 trilioni.

satelitska televizija penetracija dosegla 94%.
la penetrazione della televisione via satellite ha raggiunto 94%.

Katkad se u pričama koristi -AS oblik glagola za trenutak u priči koji je priča dosegla.
A volte nei racconti si usa il tempo AS per il tempo del racconto, cioè per il tempo a cui il racconto si riferiscw.

pet albuma u Finskoj, a njihov prvi singl sakrament pustinji dosegla prvo mjesto,
il loro primo singolo Sacrament of Wilderness ha raggiunto il primo posto,

Volumen kanala na operator flota povećana za 4% i dosegla 7,6 th.
Aumentato il volume dei canali su un gestore della flotta di 4% ed ha raggiunto 7,6 TH.

Grand Prix Challenge II Pokušajte završiti sve staze prije nego što šteta dosegla 100%.
Grand Prix Challenge II Prova a completare tutte le tracce prima di danni raggiunto il 100%.

Dosegla Pacifik, je to u kratkim fazama uz obalu Kostarike i Meksika uvijek sjeveru.
Ha raggiunto il Pacifico, è a piccole tappe lungo la costa della Costa Rica e Messico sempre verso nord.

Guangdong Plastics izvoza dosegla 650 milijuna i 810 milijuna dolara,
le esportazioni del Guangdong Plastics ha raggiunto 650 milioni e 810 milioni di dollari,

U 11 LTE pokrivenost dosegla zemlje točke 99% sva kućanstva,
In 11 copertura LTE ha raggiunto un punto di paesi 99% tutte le famiglie,

njegov rad… Dosegla blizu epskih proporcija u mjesec dana od kada smo podnijeli ovaj prijedlog.
il lavoro… ha raggiunto delle proporzioni… a dir poco epiche nel giro di un mese da quando abbiamo presentato questa mozione.

Kadeova psihička moć je dosegla moju dušu i čula moj vapaj.
il potere mentale di Cade è arrivato alla mia anima e mi ha sentito urlare per vivere.

No, jesmo li doista sigurni da je tehnologija razvijena za ovaj sektor za dvadeset godina dosegla točku pune zrelosti?
Ma siamo davvero sicuri che la tecnologia sviluppata per questo settore da vent'anni anni a questa parte abbia raggiunto il punto di piena maturazione?

Na temelju podataka iz Ministarstva vanjskih poslova o broju radnika koji rade u inozemstvu dosegla 3.246 milijuna ljudi proširila diljem mnogih zemalja.
Sulla base dei dati del Ministero degli Affari Esteri del numero di lavoratori che lavorano all'estero ha raggiunto 3.246 milioni di persone distribuite in molti paesi.

su neslužbena mjerenja na raznim lokacijama dosegla i 800 mg/m3.
rilevazioni non ufficiali in diversi siti hanno raggiunto gli 800 mg/m3.

rast često prestaje kada pas dosegla svoju punu veličinu.
la crescita cessa spesso quando il cane ha raggiunto la piena.