DOVEDEN - prijevod na Talijanskom

• portato
• messo
• condotto
• portati
• messa
• portate
• qui

Primjeri korištenja Doveden na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Da je doveden baš tamo gdje smo ga htjeli?
E che e' stato portato a fare esattamente quello che vogliamo?

Zašto sam doveden na ovakav način?
Perche' sono stato portato qui in questo modo?

Tražim nekoga tko je upravo doveden.
Sto cercando qualcuno che è stato appena portato qui.

Ispitivati ću zarobljenika koji je upravo doveden.
Interrogare un prigioniero che la divisione ha appena catturato.

Znate kako sam doveden.
Lei sa come mi hanno trasportato.

Svatko tko izgleda sumnjivo treba biti uhićen i odmah doveden na ispitivanje.
Chiunque si comporti in modo sospetto deve essere prelevato ed interrogato immediatamente.

Ovo je prvi put da je vaš integritet doveden u pitanje?
Questa è la prima volta che la sua integrità viene messa in discussione?

Možete razgovarati s drugim pilotom koji je doveden s njim.
Ma potete parlare all'altro pilota che è arrivato con lui.

a ja sam doveden k vama.
io sono stato guidato verso di te.

Rođen u Glasgowu 1846, ubrzo nakon toga doveden u New York.
Nato a Glasgow nel 1846, subito dopo fu portato a New York.

Vidjeli su je unosom bolnici oko deset minuta Nakon Tommy Luana doveden je.
E' stata vista entrare in ospedale dieci minuti dopo che Tommy Luana è arrivato.

Vaše veličanstvo, Dee je doveden.
Vostra Maesta', ho portato qui Dee.

Oni izopcen, maltretiraju, doveden do samoubojstva.
Vengono emarginati, presi di mira… spinti al suicidio.

Grace živi izgorjeli, mama doveden do samoubojstva.
Grace bruciata viva, e la mamma spinta a suicidarsi.

Mislim da je možda vaš sin tu doveden.
Penso che… forse tuo figlio… sia stato portato qui.

Sada imamo tijelo Doveden u koji treba našu pozornost.
Ora, abbiamo un corpo appena arrivato che richiede la nostra attenzione.

U Italiju doveden iz Suška.
In Italia venne distribuito dalla Pathé.

Tako da mu odvjetnik nije doveden.
Quindi non gli e' stato fornito.

To je bio duh čovjeka koji… je doveden ovdje, koji je patio… i koji je mučen ovdje.
Lo spirito di un uomo che… e' stato portato qui, che ha sofferto e… e' stato torturato qui.

Što ako je Spectorov život namjerno doveden u opasnost, od Gibsonice, kroz propust policije?
E se Gibson avesse volontariamente messo Spector a rischio con una condotta dolosa?