DOZA - prijevod na Talijanskom

• dose
• dosaggio
• porzione
• dosi

Primjeri korištenja Doza na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Samo mala doza moje krvi pomogla bi ga izliječiti.
Solo una piccola quantita' del mio sangue potrebbe servire a guarirlo.

Dvostruko smrtonosna doza. Umrijet ćeš. Znam to, analizatoru.
Il doppio della dose letale. morirai lo so, analyzer.

Rekla sam ti, neće biti sporednih efekata, smanjena je doza.
Gliel'avevo detto, a dosi basse, non ci saranno effetti collaterali.

Posljednja doza mu se bližila kraju kada ga je Zaikin pokušao upucati.
Aveva quasi finito l'ultima dose quando Zaikin gli ha sparato.

Jedna doza vampirske krvi izgleda da je riješenje.
Una singola iniezione di sangue di vampiro sembra una soluzione efficace.

Mnogo manja doza.
Un dosaggio molto piu' basso.

Dvostruka doza vučijeg otrova. Pobrinite se da pati.
Raddoppiate le dosi di strozzalupo, assicuratevi che soffra.

Trebaće nekoliko doza i trebaće malo vremena pre nego što osetim.
Potrebbero volerci un paio di dosi e un po' di tempo prima di sentirne.

Treba ti nova doza.
Avete bisogno di un'altra dose.

Milijuna doza.
Milioni di dosi.

Data mu je jedina doza test vakcine pre nego što je ujeden.
Gli hanno iniettato l'unica dose di un vaccino sperimentale poco prima di essere morso.

Ili velika doza Effexora.
Oppure Effexor a dosi massicce.

Mislim da će mu trebati velika doza Ativana.
Avra' bisogno di una massiccia dose di Ativan.

Ova doza podiže Ph razinu u tijelu.
Questa iniezione alza il livello di Ph nel corpo.

To je mala doza.
E' un basso dosaggio.

Kad bih imao hrpu doza lijeka, bio bih jebeno bogat zombi.
Se avessi rubato le dosi della cura, sarei uno zombie straricco.

Nestalo je doza. Trebam… ne.
È finito l'effetto della dose.

Koliko džula, što je doza.
Quanti joules, quali sono le dosi.

Ali možda je sve što želiš samo još jedna doza.
Ma forse tu vuoi solo un'altra dose.

Znaš da ogromna doza neće djelovati.
Sai che una massiccia iniezione non funzionera.