DROGAMA - prijevod na Talijanskom

• droga
• farmaci
• droghe
• crack

Primjeri korištenja Drogama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mislim, s drogama.
Con le droghe, intendo.

Ponovo ti s drogama.
Ancora con le droghe!

Vabi te drogama?
Ti tenta con la droga?

Prekršio je svoju uvjetnu s drogama.
Con la droga ha violato la liberta' vigilata.

Ne želimo je vidjeti sa svim tim drogama i cijevima, zar ne?
Non vogliamo vederla con tutte quelle medicine e quei tubi, vero?

Pričaš o seksu i drogama, zar ne?
Parli del sesso e della droga, vero?

Ovo nije l'-t o drogama, u redu?
Questo non riguarda la droga, okay?

Je li bila na drogama?
E' stato per la droga?

Čini mi se da su te nakljukali dobrim drogama prije operacije.
Sembra che ti abbiano dato una bella dose di narcotici prima dell'operazione.

Imao sam problema sa drogama.
Avevo… un problema di dipendenza.

Liječen je od kronične ovisnosti o drogama i psihotičnih ideja.
E' stato curato per… abuso cronico di sostanze e ideazione psicotica.

Scratch je otkrio šifru sa svojim drogama i svojim pacijentima s višestrukim ličnostima.
Scratch però ha ottenuto dei risultati con le droghe su pazienti con personalità multiple.

Rekao sam" ne" drogama i to je sve.
No, ho detto no alla droga.

Rekao si" ne" drogama!
Ha detto no alla droga!

Dobrodošli na treću konvenciju o narkoticima i opasnim drogama.
Benvenuti al III Convegno Nazionale dei Procuratori Distrettuali sui narcotici e le droghe pericolose.

Oba mjesta imaju pristup tim kozmetičkim drogama.
In entrambi i posti si ha accesso a farmaci cosmetici potenziati.

Imao sam problema. S drogama.
Ho avuto dei problemi… legati alla droga.

I također nisi na drogama.
E in più sostieni di non esserti drogato!

Uživaj u svojim drogama.
Divertiti con la droga.

Totalni imbecil, zaspao je na prometnim svjetlima pijan i omamljen drogama.
L'imbecille si addormentò a un semaforo in uno stato di stordimento causato dalla droga.