DRUIDI - prijevod na Talijanskom

• druidi
• i druidi

Primjeri korištenja Druidi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Da, pogani, druidi, Asteci ili tko već.
Si', ok, i pagani, druidi, aztechi o quello che e.

Trebali bi biti druidi.
Quel luogo e' druido.

Imamo izvještaje da Druidi vrebaju oko sela.
Abbiamo avuto notizie di un druido che si aggira per i villaggi.

Druidi Trakije, ovim fialeom odvezujem sve čini.
O Druidi della Tracia… con questa phiale… spezzo tutte le vostre catene.

do mudrih znanstvenica kao što su Druidi, povijesno smo tretirane kao jednake.
alle sagge studiose come le Druidi, storicamente siamo state trattate da pari a pari.

zna da su se druidi prilično palili kada su morali prinositi žrtve.
documentato sui sacrifici umani, sa che i druidi ci andavano pesante… quando si trattava di fare sacrifici agli dei.

Keltski zaštitni čvor, koji su koristili drevni Druidi za zaštitu od sjena, vukodlaka i lutajućih duhova.
Il nodo celtico… era usato dagli antichi druidi per allontanare ombre… esseri teriomorfi e spiriti vaganti.

Nazivaju se Druidi, ali prepoznala sam ih par iz" BQ-a.
Si spacciano per druidi, ma ne ho riconosciuto piu' d'uno che lavora da BQ.

Druidi Glen Heim blagoslovio i skup, bombona na nove
Druids Glen Heim ha benedetto anche la raccolta,

dom ljekovite rakije biske, čiji su tajni recept donijeli moćni druidi prije 2000 godina, i danas ponosno stoji na brežuljku iznad izvorišta rijeke Mirne.
dimora della medicinale grappa al vischio la cui ricetta segreta fu portata in questi luoghi dai potenti druidi 2000 anni fa, anche oggi si erge su una collina sopra la sorgente del fiume Quieto.

njihova religija ljubavi koju su propovjedali Druidi.
la loro religione d'amore, predicata da Druidi.

Kako znaš da tvoj mračni druid nije tvoj mudri veterinar osobno?
Sicuro che il druido oscuro non sia proprio… il tuo saggio veterinario?

Kakva nam nada ostaje bez druida?
Senza i Druidi, che speranze abbiamo?

Reci mi, Druidu, da li se često družiš sa Demonima?
Dimmi, Druido, comunichi spesso con i Demoni?

Ja sam druid sedmog nivoa.
Sono un druido di settimo livello.

Nisam u zavadi s druidima.
Non ho alcun problema con i druidi.

Druidu Getafikse, zar ne možete ništa učiniti za Obeliksa?
Panoramix, nostro druido, puoi fare qualcosa per lui?

To je simbol druida.
E' un simbolo dei druidi.

Mali Druid se skriva iza zastora.
Il piccolo Druido si nasconde dietro la tenda.

Kako on zna sve o Keltičkim simbolima i druidima?
Com'e' che mio padre sa tutto… sui simboli celtici e i druidi?