DRVENIM - prijevod na Talijanskom

• legno
• lignee

Primjeri korištenja Drvenim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

glavni trend u dizajnu sobe u narednih godinu dana je završiti zidove grubim drvenim pločama.
la tendenza principale nella progettazione delle camere da letto nel prossimo anno è quello di finire le pareti di pannelli di legno grezzo.

su u spavaću sobu, s masivnim drvenim kliznim vratima(najnovijom linijom)
con massicce porte scorrevoli in legno(ultima linea)

Sve sobe u hotelu Majerei potpuno su uređene sa svijetlim drvenim namještajem, a sadrže LCD TV sa satelitskim programima
Completamente arredate con mobili in legno chiaro, le camere dell'Albergo Majerei sono dotate di TV LCD con canali satellitari

grube ili oslikanim drvenim namještajem i ormari,
lavandino Butler, legno grezzo o mobili dipinti

kamenom kustodijom sa glagoljskim natpisom, drvenim kipovima svetaca te oltarom iz 17. stoljeća.
custodia di pietra con iscrizioni in glagolitico, statue lignee di santi e altare del 17° secolo.

je namještaj od pletenog pruća ili na manjim drvenim predmetima PFS 1000 se ističe ravnomjernim nanošenjem lakova i lazura.
mobili di vimini oppure piccoli oggetti in legno, la PFS 1000 si dimostra convincente, grazie all'applicazione uniforme del colore/vernice trasparente.

za vođenje kabela i jedinstveni zid ploča koja se može montirati na drvenim ili metalnim čepovima, ili da cigle/ betona.
una piastra a parete unica che può essere montata borchie in legno o metallo, o di mattoni/ cemento.

Niskonaponski ABC kuka B-20 razvijen kako bi se koristiti na drvenim, metalnim ili betonskim stupovima,
di bassa tensione gancio ABC B-20 sviluppato per essere utilizzato su legno, metallo o pali di cemento,

Kada je riječ o drvenim ljestvama, većina nas pod dojmom jedinstvene estetike prirodnog materijala,
Quando si tratta di scale in legno, la maggior parte di noi sono sotto l'impressione degli estetica unica di un materiale naturale,

Tijekom zime, vino je u dobi u velikim drvenim bačvama u Quintas u Douro Valley,
Durante l'inverno, il vino viene affinato in grandi botti di legno nelle Quintas della Valle del Douro,

Praksa: umetnite ivicu, površina je pričvršćena drvenim naglašenjima, nacrtajte malu crnu ivicu,
Pratica: inserire il bordo, la superficie è fissata con riflessi di venatura del legno, disegnare un piccolo bordo nero,

tajanstvenim tropskim drvenim prsima, populističkim islamistima,
una misteriosa cassa di legno tropicale, islamisti populisti,

ćeš ondje iskazivati štovanje drugim bogovima, drvenim i kamenim.
i padri tuoi avete conosciuto; là servirai dei stranieri, dei di legno e di pietra.

ondje ćeš iskazivati štovanje drugim bogovima: drvenim i kamenim- koji su bili nepoznati i tebi i tvojim ocima.
da un'estremità fino all'altra; là servirai altri dei, che né tu, né i tuoi padri avete conosciuti, dei di legno e di pietra.

ostava opremljena komorama za čuvanje usjeva na podu, a pod drvenim stropom na mnogobrojnim nosačima nalazile su se grede na kojima su visjeli proizvodi, plodovi i drugo.
adibito a granaio e a magazzino con scomparti nel pavimento per la conservazione dei prodotti agricoli, mentre sotto il tetto in legno, fornito di molti supporti per le travi, appendevano i prodotti del campo e altri.

ukras je izrađen ukrasnim drvenim pločama, a iznad- žbukani i obojeni zid.
la decorazione è fatta con pannelli decorativi in legno e sopra è un muro intonacato e verniciato.

sa starim drvenim podovima, Poboljšanje Peći
con i vecchi pavimenti di legno, Miglioramento di stufe

skulptori koji su minijaturnim kamenim kažunima, drvenim glazbalima, figuricama od gline,
piccoli kažuni in pietra, strumenti musicali in legno e piccole figure di terracotta,

Radni blok Konrad XL iz MOEBEL COMPAGNIE podsjeća na ovaj gimnastički stroj s njegove četiri malo raširene noge izrađene od pepela i debelim drvenim vrhom- a ipak je prilično jedinstven
Il blocco di lavoro Konrad XL di MOEBEL COMPAGNIE ricorda questa macchina da ginnastica con le sue quattro gambe in frassino leggermente distese e il spesso piano in legno- eppure è piuttosto unica

tiskano je s drvenim kalupima s uzorcima nalik na kornjačinu školjku koji simboliziraju dugovječnost.
stampata con stampi di legno con motivi simili a gusci di tartaruga per simboleggiare la longevità.