DRVENO - prijevod na Talijanskom

• legno

Primjeri korištenja Drveno na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Drveno stubište povezuju prizemlje do prvog kata gdje se nalaze dvije spavaće sobe.
Una scala in legno che collega il piano terra al primo piano dove ci sono due camere da letto.

Drveno vjenčanje dobar je razlog da iznenadite svoju drugu polovicu izradom originalnog dara.
Un matrimonio in legno è un buon motivo per sorprendere l'altra metà facendo un regalo originale.

Jednostavno drveno stubište optimalno je pogodan za male prostore,
Semplice scala in legno è perfettamente adatto per i piccoli spazi,

Unutrašnje, drveno stepenište iz dnevnog boravka vodi na prvi kat, gdje je smještena jedna spavaća soba.
All'interno, una scala in legno conduce dal soggiorno al primo piano, dove si trova una camera da letto.

Posebno spektakularno drveno stubište na drugom katu, u ukrašavanju koje kombiniraju nekoliko vrsta drva.
Particolarmente spettacolare scala in legno al secondo piano, nella decorazione che combinano diversi tipi di legno..

Unutrašnje, drveno stepenište osigurano staklenom ogradom vodi na gornju etažu ville,
All'interno, una scala in legno fissata da una recinzione di vetro conduce al piano superiore della villa,

Kraj bazena je drveno sunčalište, a ispod njega, na razini ceste, je parkiralište.
Una terrazza da legno per prendere il sole si trova presso la piscina, e sotto, sul livello della strada, è il parcheggio.

Drveno stubište vodi do prvog kata s dvije spavaće sobe
Una scala in legno conduce al primo piano con due camere da letto

Drveno vjenčanje Prva godišnjica obitelji Petogodišnjica obitelji naziva se drveno vjenčanje.
Matrimonio in legno Primo anniversario della famiglia Il quinto anniversario della famiglia è chiamato il matrimonio di legno.

vanjski tuš i drveno pristanište za brod.
una doccia esterna e un molo in legno per la barca.

zatim pakiran u uobičajeno drveno kućište.
quindi imballata in una normale custodia di legno.

Kad sam bila djevojčica, imala sam igračku- drveno janje čija bi se usta otvorila kad bi povukao rep.
Quando ero una bambina, mi fecero fare un giocattolo… era un agnellino di legno le cui bocca si apriva quando gli tiravi la coda.

Da kupuju drveno pokućstvo!
che comprano i mobili in legno.

Kolosalno drveno stubište vodi goste pored originalnog djela čiji je autor Bronkhorst Jan Gerritz(1603-1677)
Prendendo la scalinata colossale di legno, gli ospiti passeranno vicino all'opera originale di Bronkhorst Jan Gerritz(1603-1677)

Fine, riječ jasle zapravo se odnosi na drveno posudu za hranjenje koju su koristile životinje,
Finn, la parola"mangiatoia" in realta' si riferisce al recipiente in legno usato dagli animali per nutrirsi, quindi mettiamo Gesu'

što je vanjski drveno stubište je vrlo teško održavati u ispravnom stanju.
come la scala di legno esterna è molto difficile da mantenere in buone condizioni.

prizemlja moderno je osmišljen, tako da se oko njega sa jedne strane nalazi drveno sunčalište, a sa druge strane umjetna plaža mediteranskog stila.
terra è un moderno progettato, in modo che da un lato è un ponte di legno, e d'altra parte spiaggia artificiale di stile mediterraneo.

izloženo drveno posuđe i pribor za proizvodnju vina i rakije.
esposti utensili di legno e il vino di produzione e brandy.

kao i vratiti ovo drveno plovilo u lučicu iz koje su je istisnuli moderni i plastični brodovi.
di reinserire questo natante in legno nel porticciolo, dal quale e stato soppiantato dalle moderne barche in materiali compositi.

Košljunski etnografski muzej omogućuje pogled u život otoka Krka u nedavnoj prošlosti- makete brodova, drveno kućno posuđe, pribor za rad u polju,
Il Museo etnografico di Košljun consente uno sguardo al recente passato dell'isola di Krk: modellini di navi, stoviglie in legno per la casa, attrezzi per il lavoro dei campi,