DVORA - prijevod na Talijanskom

• corte
• castello
• di casa
• della corte
• palazzo
• cortile

Primjeri korištenja Dvora na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mladi Benjamin će postati važan član mog dvora.
Il giovane Benjamin diventerà un membro importante della mia corte.

U novije vrijeme sa talijanskog dvora.
Di recente dalle corti italiane.

većina dvora će ostati sa njim.
gran parte della corte resterà al suo fianco.

samo ne dvora.
ma non nella corte.

Počinio sam napad u krugu vašeg dvora.
Ho commesso un'aggressione all'interno dei confini della vostra corte.

Ime dvora.
Il nome del castello.

Gospodo i dame dvora!
Signori e signore della corte.

Sprovođenje zakona, održavanje mira unutar dvora.
Fa rispettare le leggi, mantiene la pace all'interno del castello.

Njegove sklonosti su bila najgore čuvana tajna dvora.
La sua tendenza era il segreto peggio nascosto a corte.

Imam nekoliko novih članova dvora.
Ma…- Ho dei nuovi adepti a corte.

dojaviše u unutrašnjost dvora.
la notizia fu portata dentro la reggia.

On se preobratio na katoličanstvo samo da dobije naklonost dvora.
Monsieur de Mauvoisin si e' convertito al cattolicesimo solo per ingraziarsi la corte.

Također vas proglašavam i nadzornikom mog dvora.
Vi nomino anche sovrintendente della mia casa.

Nekolicina je prošla dveri dvora.
In pochi riescono a varcare le porte del castello.

Muškarci i žene iz Dvora pravde.
Gli uomini e le donne del Palazzo di Giustizia.

Engleza ili francuskog dvora.
gli inglesi o la corte francese.

Neka sveti anđeo odleti do dvora Engleske da bi što pre došao blagoslov ovoj našoj zemlji.
Un sacro angelo voli alla corte d'Inghilterra affinché la grazia torni presto a questa nostra patria che soffre.

Moji Gospodari, moram vam reći da će posebni izaslanik sa Careva dvora, Vojvoda od Najera, doći u neslužbeni posjet,
Milord, devo annunciarvi che un inviato speciale dalla corte dell'Imperatore, il Duca di Najera,

Klod će biti sretna jedino ako ode sa dvora. -Zbog čega?
Claude riuscira' ad essere felice solo se lontana dal castello. E perche' mai?

Njena savršena, blijeda put. Njeno lice princeze s dvora. Njene izvajane,
La sua pelle perfetta e pallida, il suo viso da corte dei Tudor, le sue forti