EDA - prijevod na Talijanskom

• ed
• edo

Primjeri korištenja Eda na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Marty je volio Eda.
Marty voleva bene a Ed.

Ja sam tvoja teta Eda.
Sono tuo zia Eda.

Rekli su da je bio sam, bez Eda Didriksona.
Hanno detto che era solo. E non con Ed Didrikson.

To je stari kompresor koji smo našli u štali Eda Pegrama.
E' un vecchio compressore che abbiamo trovato nel granaio di Ed Pegram.

Idem zamijeniti Eda.
Lo do il cambio a Ed.

Nikada neće biti kao prije Eda Juniora.
Non sarà mai come prima di Ed Junior.

Kao Nadine, žena Eda Hurleyja.
Sembrerebbe Nadine, la moglie di Ed Hurley.

Ovo je fotografija eda i majke.
Questa e' una foto di Ed e mia madre.

Eda sam prvi put vidio
Ho incontrato Ed per la prima volta

Tri kilometra odavde, u šumi, našli smo Gosp. Eda mrtvog.
Il Mister Ed e' stato trovato morto, nei boschi, a 3 chilometri da qui.

Čuvara Zamka koji se vratio jutros iz Eda.
il guardiano del castello tornato stamattina da Edo.

Razlog zašto nisam reagirala kad sam vidjela Eda u mrtvačnici… Jer kad sam ga ugledala, bilo je to
La ragione per la quale non ho reagito quando ho visto Ed all'obitorio… è perché nel momento in cui l'ho visto… è stato come

Žao mi je što ste dolazili nizašta Moj muž se još uvek nije vratio iz Eda.
Mi dispiace che siate venuto per niente, mio marito non è ancora ritornato da Edo.

Ali ako uvjerim Eda da uzme neku vrstu čarobnog lijeka da suzbije svoj bijes,
Ma se convinco Ed che esista una pillola magica per soffocare la rabbia… ci cascherà

sraz s modernim naoružanjem, vaš klan me pozvao iz Eda u ovu zabit!
per questo il vostro clan mi ha fatto venire da Edo fino in questo schifo di palude!

Izgubio sam Eda Trucka i imam osjećaj
Ho perso Ed Truck, e… mi sento come

Ostavit će Eda i mene kod sporednog ulaza,
Lascera' me e Ed all'ingresso laterale,

Prvo, za Eda Vitfilda, onda Daniela Monroea,
Prima Ed Whitfield, poi Daniel Monroe.

gdje ste bili, kada je opljačkan ured Eda Cartera.
dov'èri quando è stato rapinato I'ufficio di Ed Carter.

Nisam htjeIa, aIi ti si me natjerao da ubijem tvog prijateIja Eda.
Non volevo uccidere nessuno, ma tu mi hai fatto uccidere Ed, il tuo amico.