EINSTEIN - prijevod na Talijanskom

• einstein

Primjeri korištenja Einstein na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

By 1909 Einstein je priznata kao jedan od vodećih znanstveno thinker
Dal 1909 Einstein è stato riconosciuto come uno dei principali pensatore scientifico

Kažu da je Sentinel bio Einstein njihove civilizacije, zato ćemo ih držati pod ključem,
Dicono che Sentinel fosse l'Einstein della sua civilta', Li metteremo sotto

na njoj je einstein u uredu i. a. s. -a na dan njegove smrti.
dell'ufficio di Einstein all'IAS, il giorno della sua morte.

Tamnu tvar također možemo detektirati sa nevjerojatnim fenomenom, koju je predvidio Einstein, a ima veliku upotrebu u astronomiji,
Possiamo rivelare la materia oscura grazie a un notevole fenomeno previsto da Einstein e che ora e' molto usato in astronomia,

Sljedeći mjesec i nacisti dođe na vlast u Njemačkoj i Einstein nikada nije bila da se vratimo tamo.
Il mese seguente i nazisti salito al potere in Germania e di Einstein non è mai stato al ritorno.

To je napravio na Sveučilištu u Rostocku prvi svjetski institut višeg obrazovanja dodijeliti tu čast da je Einstein.
Ciò ha reso l'Università di Rostock primo istituto al mondo di istruzione superiore di assegnare questo onore di Einstein.

sportski tip, a svakako ni Einstein, no bar imaš taj rep.
un atleta e, di sicuro,"> non sei nemmeno un Einstein, ma almeno hai la coda.

BRYCE: Juli Baker nije završila u novinama Mayfield Times jer je bila Einstein već u 8. razredu.
Juli Baker non fini' sul Mayfield Times per essere un Einstein dell'ottavo anno.

Međutim, ako napravimo jedan misaoni eksperiment-- kako je i Einstein volio raditi-- možemo zamisliti kako gniječimo Sunce šest kilometara prema dolje, i stavljamo malu Zemlju u njegovu orbitu, možda 30 kilometara izvan sunca- crne rupe.
Ma se immaginassimo di fare un piccolo esperimento-- come Einstein sarebbe davvero felice di fare-- potremmo immaginare di comprimere il Sole in 6 chilometri, e mettergli intorno in orbita una piccola Terra, forse 30 chilometri al di fuori del Sole buco nero.

Pa, pokazalo se da su Einstein i Kaluza i mnogi drugi pokušavali usavršiti ovaj idejni okvir i primijeniti ga na fiziku svemira
Beh, sembra che Einstein, Kaluza e molti altri abbiano cercato di lavorare su questo punto applicandola alle teorie fisiche sull'Universo conosciute all'epoca,

Dakako, da su jaki osjećaji izrazio protiv njegova djela u tom periodu koji Einstein je odgovorio da u press navođenja Lorentz, Planck i Eddington
Certamente vi sono state forti sentimenti espressi contro le sue opere in questo periodo che Einstein ha risposto al citando la stampa di Lorentz,

Albert Einstein je stigao na Caltech kampusu po prvi put u 1931 za poliranje svoju teoriju opće relativnosti, a on se vratio u Caltech naknadno
Albert Einstein è arrivato nel campus Caltech per la prima volta in 1931 per lucidare la sua Teoria della Relatività Generale,

U 1908 Einstein je postao predavač na Sveučilištu u Bernu nakon slanja Habilitation njegove posljedice za rad ustava od zračenja sljedeće od distribucija energije zakon crna tijela.
Nel 1908 Einstein è diventato un docente presso l'Università di Berna, dopo aver presentato la sua tesi di abilitazione Conseguenze per la costituzione di radiazioni a seguito della distribuzione di energia legge del nero degli organi.

Wolfgang Pauli i Albert Einstein.
Wolfgang Pauli e Albert Einstein.

U siječnju 2016 Sveučilište je otkrio da će ustupiti gotovo polovicu svoje $1 milijarde zadužbina na Albert Einstein Medicinski fakultet,
A gennaio 2016 l'Università ha rivelato che esso cederà quasi la metà del suo $1 miliardi di dotazione alla Albert Einstein Scuola di Medicina,

Einstein je također shvatio-- i to je pravo meso matrice-- da ako stavimo energiju ili masu u svemir, ona će savinuti prostor, i slobodno padajući objekt prošao bi kraj, recimo, Sunca te bi bio skrenut prirodnom prostornom krivuljom svemira.
Einstein ha anche capito-- e questo è il vero nocciolo della questione-- che se si mettono nell'universo energia o massa, si potrà curvare lo spazio. E un oggetto in caduta libera transiterebbe, diciamo, davanti al sole e verrebbe deviato lungo le curve naturali nello spazio.

Stoga je Kaluza zaključio, Einstein je uspio opisati gravitaciju u odnosu na uvijanje i zakrivljenje prostora-- točnije,
Kaluza si disse che, se Einstein era stato in grado di descrivere la gravità in termini di deformazioni e curvature nello spazio(spazio e tempo, per essere più precisi),

se iskoristi vjerovatno najpoznatija jednadžba koju nas je Einstein naučio, E mc^2, koja nam govori
forse, l'equazione piu' celebre che Einstein ci ha insegnato,

što je iznenađujuće jer dr Einstein Von Mozgović… On je poprilično pametan po pitanju ovih stvari.
considerando che il dottor Einstein Von Cervellon… di solito e' piuttosto bravo con queste cose.

dobio je stare formule koje je Einstein već izveo u tri dimenzije-- za gravitaciju-- ali je dobio još jednu formulu zbog dodatne dimenzije.
descrivere le deformazioni e le curvature in un Universo con quattro dimensioni, e non tre, egli trovò le vecchie equazioni che Einstein aveva già applicato alle tre dimensioni(erano quelle per la gravità) ma riuscì a identificare anche un'equazione aggiuntiva da applicare alla quarta dimensione.