FAKTOR - prijevod na Talijanskom

• fattore
• factor
• fattori

Primjeri korištenja Faktor na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

TA-Dow, ali morate faktor u Dina koji se nalazi ispod.
Ma poi bisogna considerare la Dina che c'è lì dentro.

Izgubili smo faktor iznenađenja.
Abbiamo perso l'elemento sorpresa.

Jedini pozitivni faktor je otporno srce.
Il solo elemento positivo è la resistenza cardiaca del paziente.

Terorizam nikad prije nije bio faktor u gradskoj politici.
Il terrorismo non aveva mai avuto un ruolo nella politica cittadina.

Dostupnost određenu vrstu goriva- definiranje faktor pri odabiru.
La disponibilità di un determinato tipo di combustibile- la definizione di fattore nella scelta.

To je 3GB Microdrive u“veliki usb kreker”vrsta oblik faktor.
E'un microdrive 3GB in un“grande usb cracking”tipo di fattore di forma.

Znaš, s momcima ponekad trebaš faktor iznenađenja.
Sai, con i ragazzi… a volte hai bisogno dell'elemento sorpresa.

Proizvod gđice Ketchum ima isti faktor?
Il prodotto della signorina Ketchum usa lo stesso fattore?

Ne samo zbog njena izgIeda, tu je i faktor X.
Non solo per via dell'aspetto, ma del fattore X.

Mislim da beton možda nije bio jedini faktor u njenoj smrti.
Credo che il cemento potrebbe non essere stato l'unico fattore a provocarne la morte.

Pretvarala sam se da to nije faktor, ali to je sve.
Ho fatto finta che non sia importante, invece e' fondamentale.

iz ovoga je izvučen ljudski faktor.
qui non si tiene conto del fattore umano.

Stvarno sam računao na faktor iznenađenja.
Contavo molto sull'elemento sorpresa.

Narav acidoze je presudni faktor u ovom slučaju.
Ln questo caso è la natura della acidosi il fattore determinante.

žena ima Rh- faktor negativan i pozitivan kod muškaraca,
una donna ha Rh- fattore negativo e positivo negli uomini,

Napor podešavanje faktor u jednadžbi truda je jednostavno produkt truda multiplikatora koji odgovara svakoj od vozača troškova za svoj projekt.
Lo sforzo Adjustment Factor nell'equazione sforzo è semplicemente il prodotto dei moltiplicatori di sforzo corrispondenti a ciascuno dei driver di costo per il vostro progetto.

folna kiselina pomažu održavati normalan metabolizam homocisteina u krvi- faktor, koji odlučuje o stanju kardiovaskularnog sustava.
acido folico aiutano mantenere il normale metabolismo dell'omocisteina nel sangue- un fattore che decide sullo stato del sistema cardiovascolare.

Faktor 3- arhitektura web-lokacije:
Factor 3- architettura del sito:

Veći broj uglednih znanstvenika kaže da su jedan faktor zagađenja zraka oksidi nitrogena iz truležne vegetacije.
Un numero di autorevoli scienziati ha detto che uno dei fattori di inquinamento dell'aria sono gli ossidi di azoto emessi dalla vegetazione in putrefazione.

A sada, 15 godina poslije, ovo je prvi faktor koji nas približava tom cilju kada šetate ulicom razgovarate s ljudima itd.
Ed eccoci qui, 15 anni dopo, il primo form factor che credo possa dare quella visione quando siete impegnati per strada a parlare con la gente e così via.