FASADA - prijevod na Talijanskom

• facciata
• facciate
• maschera

Primjeri korištenja Fasada na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Studio je samo fasada.
Lo studio è solo una facciata.

ovaj objekt Je fasada.
questa struttura è una facciata.

Mislim da ste Vi samo fasada.
Credo che voi siate una facciata.

Ovo selo, naslikana fasada.
Questo villaggio e' una facciata dipinta.

Fasada objekt štiti od vanjskih utjecaja jer na sebe preuzima mehanička i vremenska opterećenja
La facciata protegge l'edificio dagli agenti atmosferici esterni assumendo carichi meccanici

što će biti uređena fasada kamina u velikoj mjeri ovisi
cosa sarà decorato la facciata del camino è in gran parte dipendente,

je to samo fasada.
e' solo una maschera.

To je jeftina fasada sa skupim pogledom
Una facciata economica con una vista costosa

znam da akotouradim, moja fasada će se srušiti.
la mia maschera crolla.

Fasada je veliki kolaž ploča
Le facciate si configurano come un agglomerato di piani

juÅ3⁄4ni zid djelomino i potpuno naruio fasada.
il muro sud della commissionato parzialmente e completamente facciata.

je postavljena nova fasada, izolacija, novi prozori,
sono state installate nuove facciate, isolamento, nuove finestre,

kuća nije fasada na zapad).
la casa non è una facciata verso ovest).

Ali takva fasada nisu pogodna za područja s hladnom klimom,
Ma tali facciate non sono adatte per le aree con clima freddo,

Na dva kata su se koristili za kraljevske obitelji, njezina fasada izgleda malo mekši,
I due piani superiori sono stati utilizzati per le famiglie reali, la sua facciata sembra un po'più morbida,

prozori za pasivne kuće regulirani su ift-smjernicama WA-15/2"Pogodnost prozora, vanjskih vrata i fasada za pasivne kuće".
porte pedonali esterne e facciate continue per edifici passivi" sono definiti i requisiti per finestre idonee alle case passive.

Reflektori- oni se najčešće koristi zarasvjeta fasada, kao i za osvjetljavanje ukupnu površinu ili za jumbo plakate.
Faretti- sono più spesso utilizzati perilluminazione delle facciate, nonché per illuminare l'area totale o per cartelloni pubblicitari.

Skrivanje određenih poteza radnih predmeta Fasada slušalice pored ostalih funkcija trebalaobavljati drugu važnu funkciju- tehnika"sakriti".
Offuscamento di elementi di lavoro auricolare facciata in aggiunta alle altre funzioni dovrebberoeseguire un'altra importante funzione- tecnica di"nascondere".

Osim podova, stiropor izolacijom temelja, fasada, zidova, podruma-
Oltre alla pavimentazione, polistirolo isolamento fondazioni, facciate, pareti, scantinati-

Fasada ville je u prirodnom kamenu(prizemlje),
La facciata della villa è in pietra naturale(piano terra)