FASADE - prijevod na Talijanskom

• facciate
• maschera
• facciata

Primjeri korištenja Fasade na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Kamen se odavno koristi za unutarnje uređenje, fasade zgrada, uređenje krajolika.
La pietra è stata a lungo utilizzata per la decorazione degli interni, la facciata degli edifici, la progettazione del paesaggio.

Behind kameni portali vidljive fasade susjednih kuća,
Dietro i portali in pietra sono le facciate visibili delle case vicine,

vanjski kabeli i utičnice su građene fasade, tako da se ne narušuje estetski izgled zgrade.
le prese esterne sono costruite facciata, in modo che non narušuje aspetto estetico del fabbricato.

pokupila boju fasade.
raccolti dal colore delle facciate.

Prilikom odabira stolari marker koji će vam pomoćiOpet dolazi bijela boja- ovaj put kao boja fasade.
Quando si sceglie un armadio-marcatore per aiutarviAnche in questo caso arriva il colore bianco- questa volta come colore facciata.

a njihovi sjajne fasade je lako oprati.
e le loro facciate lucida è facile da lavare.

vegetacija u ukrašavanju konstrukcije, fasade i neke linije odražavaju se u nacrtu vrtića.
vegetazione nella decorazione della struttura, la facciata e alcune linee si riflettono nel contorno della scuola.

zatim fasade kuća, dizajnirane u skladu s tim,
poi le facciate delle case, progettate di conseguenza,

Ne-zapaljivost, na temelju kojih radije žbuka za fasade i unutarnje provedbu dekoracija drvenih zgrada;
Non infiammabilità, sulla base dei quali preferiscono gesso per facciata e attuazione decorazione interna di edifici in legno;

Arhitektonski, to je prerada na Gesuati, uz klasične fasade i korintskih stupova,
Punto di vista architettonico, è una rielaborazione dei Gesuati, con una facciata classica, colonne corinzie

Fasade kuća, spomenici,
Le facciate delle case, monumenti,

Kad smo obojali prvu zgradu stavljajući kričavu narančastu preko tmurne sive boje fasade, nešto nezamislivo se dogodilo.
Quando dipingemmo il primo edificio, spalmando un radiante arancio su un sobrio grigio di una facciata, accadde qualcosa di inimmaginabile.

Iza fasade sretne obitelji Koliko često vidim duginsku sliku- mama,
Dietro la facciata di una famiglia felice Quante volte vedo una foto arcobaleno- mamma,

Drvene fasade primjerene su za stambene kuće, kao i za veće javne zgrade i poslovno-stambene objekte.
Le facciate in legno sono adatte sia per le case familiari sia per i grandi edifici pubblici, commerciali e residenziali.

Na strani fasade zatim vijcima spojite gredu s osloncem(6 x 140 mm vijci s upuštenom glavom,
Sul lato della facciata avvitate quindi la trave con il supporto(6 x 140 mm viti a testa svasata,

Kao vrata koja je- prema nekim pretpostavkama o izvornom izgledu južne fasade Dioklecijanove palače- oplakivalo more,
Essendo la porta che, secondo le ipotesi sull'aspetto originale della facciata meridionale del palazzo, era bagnata dal mare,

Ogroman i prekrasne zgrade s zapetljan i okićen fasade su odvojeni od glavne prometnice travnatim prometa otocima odražava dobro urbano planiranje.
Enormi edifici e bella, con facciate ornate intricate e sono separati dalla strada principale da isole spartitraffico erboso che riflettono una buona pianificazione urbana.

Za noćno insceniranje vanjske fasade James Turrell stvorio je umjetničko djelo svjetla koje svojim harmoničnim tijekom boja posjetitelje vodi u nove dimenzije.
La scenografia notturna della facciata esterna à ̈ opera di James Turrell: un'opera d'arte luminosa che con i suoi armoniosi cambi di colori colpisce il visitatore facendolo vivere in una nuova dimensione.

No, prizor fasade zračnog terminala Kanwu izgrađen je na području LII-a.
Ma lo scenario della facciata del terminal aereo Kanwu è stato costruito sul territorio della LII di loro.

Također je prikladno slikati fasade, odjekujući crteže na pozadinu
È altresì opportuno dipingere le facciate, echeggiando i disegni sullo sfondo