FAZE - prijevod na Talijanskom

• fasi
• tappe
• stadi
• fase
• stadio
• tappa

Primjeri korištenja Faze na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Najpopularniji faze tehnološkog izolacija i parna brana katu.
Le tappe più popolari di isolamento tecnologia e piano barriera al vapore.

Ovdje su glavne faze ovog procesa.
Ecco le principali tappe di questo processo.

L-karnitin je ključni element posljednje faze rastapanja mast.
L-carnitina è un elemento chiave nella fase finale del processo di degradazione dei grassi.

Sljedeće faze umjesto stvarno Pakleni, može nositi bilo tko.
Le tappe successive invece davvero infernali, capaci di sfiancare chiunque.

Pokrenute faze opisuju nezamjenjivi uvjeti za korijenje zahvaćene zub.
Gli stadi innescati sono descritti da condizioni insostituibili per le radici del dente interessato.

Broj poliranje faze ovisi o zahtjevima performansi za ukrasne zahtjevima podne.
Il numero di stadi lucidatura dipende dai requisiti di prestazione per ingombri decorativi.

Basalomas četvrte faze su neoplazme koje su zahvaćale kosti i hrskavice.
I basalomi del quarto stadio sono neoplasie che hanno interessato tessuto osseo e cartilagineo.

Prošao sam kroz ovaj delinkvent faze kad sam imao 15 godina.
Ho attraversato una fase delinquenziale a 15 anni.

Ali udavio sam je. Ovo su ključne faze za kontroliranje laži.
Ora, ecco una paio di fasi cruciali per controllare una bugia.

Ovo je moja slika iz prilično čudne faze mog života.
Questa è una mia foto in una fase assai imbarazzante della mia vita.

Svi odjeli u operaciji tokom ove faze označite se zvukom dva puta.
Tutti i dipartimenti operativi in questa fase rispondete con due segnali.

Vrijeme je da pokrenemo faze 3 i 4.
È ora di passare alle fasi tre e quattro.

Da, a uz to, ne bih rekla da smo dogurali do te faze.
Sì, e inoltre… non credo siamo già a quel punto.

Još nismo došli do te faze, ali polako se ostvaruje.
Non siamo ancora a quel punto, ma sta succedendo.

Zašto Mjesec ima faze?
Perche' la Luna ha delle fasi?

Religijska manija tipičan je početak manične faze manične depresije.
Sembra che la fissazione religiosa sia tipica della depressione quando entra nella fase maniacale.

To su bile faze.
Quelle erano solo delle fasi.

Imao sam četiri faze ovog plana.
Ho diviso il piano in quattro fasi.

Neke djevojčice prolaze faze.
Alcune ragazze attraversano una fase.

Koliko mi je poznato nije otišlo dalje od eksperimentalne faze.
Per quanto ne sappia, non e' arrivata oltre lo stadio sperimentale.