FORMULARA - prijevod na Talijanskom

• moduli
• modulo
• di documenti

Primjeri korištenja Formulara na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Imaju više formulara od Porezne uprave,
Ci sono piu' moduli che all'ufficio delle tasse,

Imam par formulara koje nam morate potpisati, a onda vas mogu odvesti kući.
Ho alcuni moduli di dimissione che deve firmare,- poi posso portarla a casa.

Potpisao sam 15 stranica formulara u kojima piše da se moraš voziti odostraga na ovome.
Ho appena firmato quindici pagine di documenti- che dicevano che tu devi stare dietro.

Morao sam ispuniti 12 formulara samo da dobijem ovu karticu za 7 kat, gdje moram ispuniti još formulara.
Ho dovuto riempire 12 moduli solo per avere questo pass per il settimo piano, dove dovro' riempire altri moduli ancora.

Danas posjetite našu početnu stranicu kako biste pročitali više knjiga pomoću našeg sigurnog formulara za rezervaciju.
Visita la nostra home page oggi per leggere di più del libro utilizzando il nostro modulo di prenotazione sicura.

kažu da za to nema formulara.
non c'e' un modulo apposito per questo.

Osiguravajuće kompanije su mi poslale toliko formulara da mogu da dobijem infarkt samo otvarajući ih.
Le assicurazioni mi mandano cosi' tanti moduli che rischio un infarto solo a sfogliarli tutti.

Puno bi pomoglo kada bi joj pokazali kopiju tog formulara. Znate,
Ci potrebbe aiutare se potessi mostrarle una copia del permesso… insomma, così potrebbe vedere

Za osobne podatke iz maske unosa kontaktnog formulara i one, koji su poslani Emailom,
I dati personali provenienti dalla maschera di immissione del modulo di contatto e quelli inviati tramite e-mail,

Donijet ću vam još formulara, koji su važni za vas pa ćemo onda vidjeti kako će to funkcionirati.
Ti portero' altri formulari, sono importanti, e poi vedremo cosa bisogna fare.

Evo kopije prijemnog formulara. Provalio si u odjel C, dokaz o 67. pacijentu.
Questa e' una copia della scheda di accettazione quando sei entrato nel Padiglione C. Prova del 67esimo paziente.

Sada, ima gomila formulara koje moraš potpisati, a ja ću popuniti ostatak umjesto tebe poslije.
Ora ci sono un sacco di moduli che devi firmare, e io riempiro' il resto per te dopo.

smo otišli do odeljenja za pasoše gde smo popunili par formulara i gde te slikaju.
americani serve il passaporto, quindi andammo all'ufficio passaporti dove compilammo un paio di moduli e ci facemmo una foto.

Kolačiće koji pamte vaše podatke prilikom popunjavanja formulara- traži se pristanak.
I cookie che ricordano le tue informazioni durante la compilazione del modulo- è richiesto il consenso.

preko e-pošte ili internetskog formulara koji se mogu naći na internetskoj stranici za kontakt.
via email o tramite modulo web, che si trova sulla pagina dei contatti sul sito.

Ovom Izjavom o zaštiti osobnih podataka uređuje se način postupanja s osobnim podacima kojima voditelj zbirke pristupi putem rezervacijskog sustava ili kontakt formulara danih na korištenje gostima,
Con la presente Informativa sulla privacy si definiscono le finalità della raccolta dei dati personali ai quali il titolare della raccolta dei dati personali ha accesso tramite il sistema di prenotazione o il modulo di contatto a disposizione dei clienti,

Potpisala je formular za pristanak i… podigla majicu u kameru.
Ha firmato un modulo di consenso e… ha sollevato la maglietta davanti alla videocamera.

Da barem na formularima ima kućica strast.
Vorrei che su questi moduli ci fosse una casella per specificare"passione.

Popunio sam formulare, i stavio Lucijino ime umjesto svojeg.
Io… ho riempito il modulo ed ho firmato a nome di Lucia.

Ti formulari su za birokrate.
I moduli sono fatti per i burocrati.