GESTU - prijevod na Talijanskom

• gesto
• gesti

Primjeri korištenja Gestu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Znala sam svaku riječ i gestu koju trebam napraviti da bih dobila željeni odgovor od tebe i Bena, sve do trenutka kada je pobjegao sa mnom.
Sapevo quali parole e gesti servivano per ottenere la risposta desiderata da te e Ben. Fino al momento in cui sarebbe scappato con me.

Na prikazanom zaslonu za snimanje geste koji od vas traži da dodirom izradite gestu, zarotirajte oko točke s dva prsta na zaslonu iPhonea.
Sulla schermata di registrazione del gesto che ti chiede di toccare per creare un gesto, fai ruotare due dita sullo schermo di iPhone attorno a un punto tra di esse.

koncesije koje svaka strana može lako napraviti kao gestu dobre volje
concessioni che ogni parte può facilmente fare come gesti di buona volontà

Čuo sam na radiju i mislio da radim veliku gestu i zasigurno mislite da sam jedan od onih očeva koji se ulizuju.
Quindi pensavo… di fare questo grande gesto, e ora pensera' che sono uno di quei padri invadenti.

I kao gestu naše iskrenosti, Hawkinsowo Zaljevsko društvo poziva, vas osobno, G. Randolph,
E come gesto della nostra sincerita', la Hawkins Bay Company vi invita personalmente,

bi napravio veliku gestu milosti, tako što bi poštedio vrijednog radnika,
io facessi un grande gesto di grazia rilasciando un impiegato valido,

Tako da ono što ću učiniti je da ću svako malo napraviti ovu gestu, i u trenutku PowerPoint demokracije,
Quello che farò è, di tanto in tanto, questo gesto, e in un periodo di democrazia di Power Point,

Da biste koristili gestu, dodirnite tipku izbornika AssistiveTouch i odaberite gestu iz Omiljenoga.
Per utilizzare il gesto, tocca il pulsante del menu AssistiveTouch e scegli il gesto dai Preferiti.

Tim djelima milosrđa Gospodin nas poziva na gestu velikog čovjekoljublja- dijeljenje.
Con queste opere di misericordia il Signore ci invita a un gesto di grande umanità: la condivisione.

Yahia, znate da francuska vlada očekuje neku gestu, ovdje, na svom vlastitom tlu.
Yahia, sa che il governo francese aspetta un gesto, qui, sul suo proprio suolo.

Cijeniti gestu, iako Ne sumnjate svoje decke ici mnogo za vino svejedno,
Apprezzo il gesto, Dickie, anche se non credo che i tuoi

Cijenim tu gestu, Patriče, al budući da bi ovo mogla biti moja jedina Noć vještica u San Franciscu.
Apprezzo il gesto, Patrick, ma visto che potrebbe essere il mio unico.

Vapiti znači pokazati gestu vjere u blizinu
Gridare vuol dire porre un gesto di fede nella vicinanza

Primjer 2: Možete izraditi gestu dodira i zadržavanja, koju koristite za promjenu rasporeda ikona na početnom zaslonu.
Esempio 2: Creiamo il gesto"tocca e tieni premuto" che utilizzi per iniziare a riordinare le icone sulla schermata Home.

Cijenim tvoju gestu, ali ako je tebi svejedno,
Apprezzo il gesto, ma se per lei è lo stesso,

Ni kad, ali napravio si tako romantičnu gestu da mi se čini pogrešno da ti ne kažem za to?
O anche quando, ma hai fatto un gesto così romantico che… sembra sbagliato non dirtelo.- Che c'è?

Kao gestu, kao, Veliki Kan tisak naših ratnih zarobljenika iz Wuchang za vas.
Come dimostrazione, il Gran Khan rilascera' i vostri prigionieri di guerra fatti a Wuchang.

Cijenim gestu, ali ljudi mogao koristiti svoju pomoć u pripremi za bitku doći.
Apprezzo il gesto, ma… potrei aiutare gli uomini a prepararsi per l'imminente battaglia.

Mislim, tada sam cijenio vašu gestu, ali zapravo se nikad nisam furao na njih.
Nel senso, sul momento ho apprezzato il gesto, ma non mi hanno mai… fatto impazzire.

Evo, nazvat ću… ok, slušaj, cijenim ovu gestu, ali ne poznaješ Serenu Van Der Woodsen.
Adesso chiam…- Ok, ascolta… ti ringrazio per il pensiero, ma non conosci Serena Van Der Woodsen.