GETA - prijevod na Talijanskom

• ghetto
• ghetti

Primjeri korištenja Geta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

oslobodio geta, spašavanje djecu iz Mattova taboru.
libereremo i ghetti, salveremo i ragazzi dal campo di Matt.

Saznao sam nešto… Ovakva geta su po cijelom svijetu, Tome.
Se c'è una cosa che so, è che questi… ghetti sono in tutto il mondo, Tom.

Ono što gledate je maketa geta u kojem smo živjeli zadnja četiri mjeseca, otkad su postavljeni zidovi.
Quello che state guardando, e' il modello del ghetto nel quale viviamo da quattro mesi… dall'arrivo dei muri.

Postavili su svoj štab van zidova geta, u Brühlovom dvorcu,
Sedevano nei loro quartier generali oltre le mura del Ghetto, al Bruehl Palace,

njegova obitelj doživjeli su istu sudbinu kao i 200.000 ostalih Židova iz geta Lodz.
la sua famiglia patirono lo stesso destino di altri 200'000 ebrei del Ghetto di Lodz, furono uccisi dai nazisti.

u kućama na granici geta, ispod zidova.
fra le case vicine al confine del Ghetto, attraverso dei buchi nel muro.

Tako im vlast sve- sve geta zidove i mechs i Beamers.
E' cosi' che danno energia a tutto… tutti i muri del ghetto e i Mech e gli Illuminatori.

300 kalorija za stanovnike geta.
300 calorie per i residenti del ghetto.

zašto je crack kokain imao tako dubok utjecaj na bande geta.
voglio spiegarvi come e perché il crack ha avuto un'influenza così profonda nelle gang di strada.

uoči rođendana Adolfa Hitlera, Lider Reicha Hajnrih Himler objavio je konačno istrebljenje varšavskog geta.
alla vigilia del compleanno di Adolf Hitler, il Reichsfuhrer Heinrich Himmler ha annunciato la distruzione finale del ghetto di Varsavia.

nogu… su sve uobičajene znamenitosti"crnog geta" iz L. A.
erano scene comuni nel ghetto nero di L. A.

ih je tajno izvela iz Varšavskog geta, osigurala im lažne dokumente i smještaj u domovima izvan geta.
facendoli uscire di nascosto dal ghetto di Varsavia, fornendo falsi documenti e trovando rifugi in case al di fuori del ghetto.

Prvi Auschwitz nije bio za Židove iz Poljske, koje će zatvarati u geta, već uglavnom za poljske političke zatvorenike, za sve koji su im bili prijetnja.
E questa prima Auschwitz non fu costruita per contenere ebrei polacchi che dovevano essere confinati nei ghetti da altre parti, ma principalmente prigionieri politici polacchi, chiunque fosse considerato dai nazisti una minaccia per la loro occupazione.

U samo tri stoljeća, ti su ljudi izašli iz geta Europe i oduzeli nam svijet razuma
Esattamente in tre secoli, il tempo che hanno impiegato per venire fuori dai… ghetti dEuropa, ci hanno strappato da un mondo di ordine

Buduci da ste zivjeli ovdje prije nego su zidovi geta pali, nadam se da nam mozete pomoci pronaci najbolje mjesto za nabavu zaliha,
Voi che avete vissuto qui prima che il muro del ghetto crollasse, spero possiate aiutarci a trovare un buon posto per racimolare qualche provvista.

idite natrag u sirotinjske četvrti i geta naših sjevernih gradova,
ritornate ai vostri quartieri e ai ghetti delle città del Nord,

Potlačen sam, živim u getu i policija nas voli mlatiti.
Sono oppresso. Vivo in un ghetto e alla polizia piace picchiarci.

U getu gdje Mac Davis ga popuši. Jesi li gotova?
Nel ghetto, dove Mac Davis me lo puppa?

To je u getu, s arijevske strane to je Ogrodova ulica.
E' nel ghetto, dalla parte ariana, in via Ogrodowa.

Smo gon' preživjeti u getu jer ljudi ne Livin' ♪.
Sopravviveremo al ghetto perche' le persone non vivono.