IDEJA - prijevod na Talijanskom

• idea
• l'idea
• un'idea
• concetto
• idee

Primjeri korištenja Ideja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Tvoja ideja nas je i dovela ovamo.
È grazie alla tua idea che ci troviamo qui.

Ova ideja je testirana 1919. astronomskim opažanjima.
Questa teoria fu testata nel 1919 con osservazioni astronomiche.

Andy, ideja da on odgaja Stan… ne isplati se.
Andy, il pensiero di lui che cresce Stan.

Dobra ideja, dušo.
Bella pensata, tesoro.

Luisu je mamila ideja o hladnom tušu.
Luisa fu tentata dall'idea di una doccia, anche se fredda.

Nema idealnog Ne jebeni ideja, drug!
Non ha una cazzo di idea, amico!

Mnogo je dobrih ideja.
Le buone idee non mancano.

Čija je ovo bila ideja?!
Che razza di idea e' questa?

Ideja da ostanem u hotelu pored piste me uznemirila.
Il pensiero di stare in un hotel vicino la pista mi innervosiva.

Kolica sa sendvičima za doručak su sjajna ideja.
Questa idea del carretto di panini per colazione e' fantastica.

I dalje postoji ideja da nekako možemo naći rješenje.
E c'e' ancora quest'idea, cioe' che troveremo comunque la soluzione.

Ideja je testirana u vrhunskoj simulaciji.
Ma questa idea è stata testata in… una simulazione sopraffina.

Zar to ne proturječi ideja o sastanku ljubavnika?
Questo non contraddice la teoria di un incontro segreto?

Uvijek sam se nije svidjela ideja, jer off troškova.
Ho sempre antipatia per l'idea perché fuori i costi.

Tu je izražena jedna od temeljnih Guillaumeovih ideja, koja vrijedi i za nas.
Vi è espressa una delle idee fondamentali di Guglielmo, valida anche per noi.

To nije dobra ideja napraviti svoj premija osiguranja plaćanja na rate.
Non à ̈ una buona idea rendere i vostri pagamenti dei premi di assicurazione su un rate mensili.

Sjajna je ideja staviti obiteljsko stablo u dječju sobu.
È una buona idea mettere un albero genealogico nella stanza dei bambini.

Odakle ti ideja da pozivaš ljude na moje okupljanje?
Come ti viene in mente di invitare gente al mio ricevimento?

Ostati. Da bi ova ideja u stvarnost, promiče BIG- Taj.
Restare. Per questa idea in realtà, promuove BIG- L'.

Otac nije svidjela ta ideja, on je htio da bude vladar.
Il padre non piaceva l'idea, voleva che fosse un righello.