INVALIDITET - prijevod na Talijanskom

• disabilità
• handicap
• disabilita

Primjeri korištenja Invaliditet na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mnogi beskućnici psihički su bolesni, imaju fizički invaliditet, drogiraju se. Ništa od toga ne odnosi na vas. Zašto se onda tako dugo bili na ulici?
Molte delle persone che vivono per strada soffrono di malattie mentali, disabilita' fisiche, abusano di droghe… ma nessuna di queste cose sembrano esserle successe, quindi come mai e' rimasto senzatetto cosi' a lungo?

Kućanstva gdje svi imaju najmanje 80 godina ili imate invaliditet može plaćati račune za PlusGirot
Le famiglie che sono tutti di almeno 80 o hanno una disabilità può pagare le bollette per PlusGirot e BGC,

odvela ih u nepovratni invaliditet.
li ha portati alla disabilità irreversibile.

ekonomske prilike u državi kao i veliki značaj na pokretljivost, invaliditet i kvalitetu života pacijenata.
economiche del paese così come di grande importanza per la mobilità, la disabilità e la qualità della vita dei pazienti.

dob, invaliditet ili bilo koji drugi oblik diskriminacije.
età, disabilità o qualsiasi altra forma di discriminazione.

li svijet došao u poziciju povjerenja, kako bi stvarno povjerovao da sport i invaliditet mogu ići zajedno na uvjerljiv i zanimljiv način.
ci sono voluti decenni perché il mondo raggiungesse un livello di fiducia tale da convincersi che disabilità e sport possono andare di pari passo in una maniera interessante e convincente.

bilo koji član vaše stranke ima bilo medicinski problem ili invaliditet koji mogu utjecati na vaš transfer, molimo vas
qualcuno nel vostro gruppo ha problemi medici o disabilita' che possano influire sul vostro trasferimento,

Ako ne dobijete pomoć to može dovesti do mentalnog invaliditeta.
Se non si ottiene l'aiuto che può portare alla disabilità mentale.

zbog težine onog ranca i invaliditeta.
il peso dello zaino e quell' handicap alla.

može dovesti do invaliditeta.
potrebbe portare alla disabilità.

Sve stanice na ovoj liniji su dostupne osobama s invaliditetom.
Quasi tutte le stazioni sono accessibili ai portatori di handicap.

Sljedeće iTunes funkcije osobama s invaliditetom nude rješenja za dostupnost.
Le seguenti funzionalità di iTunes forniscono soluzioni di accessibilità per le persone con invalidità.

U ovom slučaju potrebno je hitno poduzeti mjere za uklanjanje komplikacija i invaliditeta.
In questo caso, è necessario adottare urgentemente misure per eliminare complicazioni e disabilità.

Parkirnih mjesta je rezervirano za osobe s invaliditetom.
Sono presenti 60 posti destinati a portatori di handicap.

U Ateni pokrenuta Europska godina osoba s invaliditetom.
Viene lanciato, ad Atene, l'Anno europeo dei portatori di handicap.

Uplašena mog invaliditeta, mojih ograničenja.
Spaventata… della mia disabilita', delle mie limitazioni.

Gđa Groves pokupila brave na ulazu i invaliditetom gležanj-narukvica senzora.
La signorina Groves ha forzato la serratura della griglia e disattivato i sensori della sua cavigliera.

To je vrlo uvredljivo pitanje pitati invaliditetom.
È una cosa molto offensiva da chiedere a un disabile.

Preko/ ispod oklade spominje ovdje, jer podsjecaju puno o invaliditetu.
La tipologia Over/Under è trattata qui perchè ricorda gli handicap.

Bila je izbjegavati obitelj zbog Mayine invaliditeta.
E' stata allontanata dalla famiglia a causa della disabilita' di Maya.