ISPITIMA - prijevod na Talijanskom

• esami
• test
• esame

Primjeri korištenja Ispitima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Da… Da, ne, zapravo su napisali jako dobro na tim državnim ispitima.
Si', si'… no, sono andati molto bene ai test statali.

A dala mi je zadatak da iskopam koliko god mogu o tvojim ispitima, položaju, ljubavnom životu,
E mi ha incaricata di scoprire il piu' possibile sul tuo esame, la tua posizione,

Cijeli semestar, ste bili pravi student… s"5" na vašim ispitima, s"5" na laboratorijskim vježbama.
Per tutto il semestre e' stato uno studente modello. Ha preso una A nell'esame di meta' semestre ed una al laboratorio.

jeste, zbilja misliš da bi tražili samo štimanje par rezultata na ispitima?
anche fosse successo… pensi davvero che avrebbero chiesto solo di alterare qualche voto d'esame?

predstojećim ispitima… koje je podijelio učenicima.
dei prossimi esami, che ha distribuito al corpo degli studenti.

U stvari, pokušavali smo da vas naučimo da ne varate na ispitima, ali je i sve ostalo svakako važno.
Veramente, abbiamo provato ad insegnarvi a non barare in matematica, ma anche tutto il resto e' certamente importante.

Djeca i dalje koristiti Šalabahteri na testovima i ispitima, ali sada su laminat,
I bambini continuano ad utilizzare cheat sheet sui test e gli esami, ma ora sono in laminato,

I tako, uspjela sam ubijediti mamu da neće smetati da mi budeš tutor na ispitima.
Allora, sono riuscita a convincere mia madre che non mi avrebbe fatto male avere delle lezioni private per gli esami di assegnazione.

bit ću u autobusu za jug da ponovo pokušam na ispitima.
saro' su un bus diretto a sud per una seconda chance con gli esami.

Sad ja ne navodim uopće kako je ovo jedina vrsta pitanja koju bi se trebalo pitati na ispitima, ali mislim da je jako važan tip koji se sada potpuno igonorira i ključan je za ljudsko razumijevanje.
Non sto minimamente suggerendo che sia l'unico tipo di domanda da chiedere agli esami, ma penso che sia un tipo di domanda molto importante che fino ad oggi è stata completamente ignorato ed è critico per la reale comprensione delle persone.

želim predložiti temu" Budi muha na zidu na ispitima", mogao bi me pitati," Kako to misliš?
un modo di dire, ma se io proponessi"Facciamo saltare la mosca al naso agli esami", tu potresti chiedermi, cosa significa?

Imate sedam puta više uhićenja nego prosječni TSA agent, I postigli ste 97 % bodova na TSA ispitima o primjećivajnu obmana koje je napravio Dr. Lightman.
Lei e' sette volte sopra la media di arresti degli agenti TSA, ed ha totalizzato il 97% del punteggio nel test"Diagnosi della Frode TSA", creato dal Dottor Lightman.

Imati mali kviz ili praksi ispita nakon svakog sekcija će biti od velike pomoći.
Avere un piccolo quiz o esame di pratica dopo ogni sezione sarebbe molto utile.

Psihološko profiliranje, fizičke ispiti, socijalne metrike.
Profilo psicologico, esami fisici, le sue dinamiche sociali.

Svi sudionici dobivaju završnog ispita na kraju tjedna certifikata.
Tutti i partecipanti riceveranno un esame finale al termine della settimana, un certificato.

Učinit ću ispit. To će trajati samo minutu, u redu?
Farò degli esami, ci vorrà un minuto, d'accordo?

CISSP troškova ispita sama $600.
CISSP costo esame in sé $600.

Na završetku obuke, državni ispiti su prošli u glavne teme.
Al termine della formazione, esami di stato sono passati nei soggetti principali.

Kao što znaš, postigao si izvrstan uspjeh na svom srednjesemestarskom ispitu.
Come sai, hai avuto un punteggio eccezionale al tuo esame intermedio.

Tu su završni ispiti po završetku školske godine.
Ci sono esami finali al momento della fine dell'anno accademico.