ISTAKNUTI - prijevod na Talijanskom

• evidenziare
• sottolineare
• notare
• di spicco
• importante
• mettere in evidenza
• prominente
• di primo piano
• illustri
• eminente
• distinto
• di rilievo
• prominenti

Primjeri korištenja Istaknuti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nedavno je kao istaknuti igrač proglašen za" Mister Nogometa.
Lo hanno definito"Signor Football" come eminente giocatore dello Stato.

Ova brda su istaknuti kamp mjesta
Queste colline sono prominenti posti di campeggio

već i istaknuti filozof.
si è distinto anche come filosofo.

Zašto je istaknuti ova imena?
Perche' ha evidenziato questi nomi?

Kliničkih studija također istaknuti da OCD radi u obitelji.
Studi clinici evidenziano anche che oCD corre in famiglie.

Penina je ne samo istaknuti činjenicu da je imala djecu.
Peninna non era solo sottolineando il fatto che lei aveva i bambini.

Upravo je istaknuti da imate povijest Od nas skriva bumpkins u potkrovlju.
Sta solo sottolineando che sei recidiva nel nascondere noi zoticoni in soffitta.

Glavni simptom ove bolesti- istaknuti bjelkaste boje djevojčina genitalnog trakta.
Il sintomo principale di queste malattie- evidenziano colore biancastro del tratto genitale della ragazza.

Njegovi efekti su više istaknuti ako je povećanje u sektoru koji se trguje.
I suoi effetti sono più importanti se l'aumento è nel settore scambiato.

Te tetovaže istaknuti bande je trčao s.
Questi tatuaggi evidenziano le gang con cui collaborava.

Svi su bili istaknuti afro-američki vođe.
Tutti loro erano importanti leader afroamericani.

Želio bih istaknuti da sam ja glasao za orangutana,
Vorrei precisare che io ho votato per orango,

Pokušajmo istaknuti najčešće od njih.</ P>
Cerchiamo di evidenziare i più frequenti di essi.</ P.

Također istaknuti da trebam hranu.
Segnalo anche che ho bisogno di viveri.

Accent rasvjeta omogućuje nam istaknuti najzanimljivije arhitektonskih elemenata.
L'illuminazione d'accento ci permette di sottolineare gli elementi architettonici più interessanti.

Važno je istaknuti te stvari jer ćete ih i vi primijetiti!
È importante segnalare queste cose perché anche tu le noterai!

Kako istaknuti svoje prednosti?".
Come per sottolineare la loro dignità?".

Samo se htio istaknuti, označavali su njihovu hijerarhiju
Volevo solo distinguermi, denotare la loro gerarchia

Među glavnim čimbenicima treba istaknuti nedostatak pozitivnih emocija, konstantno ugnjetavanje.
Tra i principali fattori dovrebbe essere notato la mancanza di emozioni positive, l'oppressione costante.

Samo želim istaknuti da ja nisam imao tu sreću da propustim tjedan škole.
Vorrei far notare che non ho saltato una settimana di scuola al mio ultimo anno.