IVANOVA - prijevod na Talijanskom

• giovanni
• ivanov
• di ivan
• lvanov

Primjeri korištenja Ivanova na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

izabrani za određenu svrhu u rastu Božjeg kraljevstva(1. Ivanova 2,20).
scelti per lo scopo specifico di far avanzare il regno di Dio(1 Giovanni 2:20).

Ljubimo jer smo stvoreni na sliku Božju koji je ljubav(1. Ivanova 4,16).
Amiamo perché siamo fatti a immagine del Dio Che è amore(1 Giovanni 4:16).

požuda očiju i oholost(1. Ivanova 2:16).
la superbia della vita(1 Giovanni 2:16).

Grijeh je u Bibliji opisan kao kršenje Božijeg zakona(1. Ivanova 3:4) i buntovništvo protiv Njega(Ponovljeni zakon 9:7; Jošua 1:18).
Il peccato viene descritto nella Bibbia come trasgressione della legge di Dio(1 Giovanni 3:4) e ribellione contro Dio(Deuteronomio 9:7; Giosuè 1:18).

znate sve"(1. Ivanova 2,20 VB).
conoscete ogni cosa"(1 Giovanni 2:20).

Biblijska molitva je razgovor s Bogom imajući Njegovu volju na umu(1. Ivanova 5,14).
La preghiera biblica significa parlare con Dio con la Sua volontà in mente(1 Giovanni 5:14).

On nam obećava oprost(1. Ivanova 1,9), a oprost je ono što obnavlja odnos koji je napet.
Egli promette di perdonarci(1 Giovanni 1:9), e il perdono è ciò che ripristina una relazione precedentemente tesa.

Biblija izjavljuje da je takva osoba lažljivac(1. Ivanova 4,20), i da može prevariti ljude,
Le Scritture dichiarano che tale persona è bugiarda(1 Giovanni 4:20), e potrebbe ingannare gli uomini,

imamo u nj da nas uslišava ako što molimo po njegovoj volji”(1. Ivanova 5:14).
chiediamo qualcosa secondo la Sua volontà Egli ci esaudisce”(1 Giovanni 5:14).

Biblija nam govori da svatko tko vjeruje u Isusa Krista, Božjeg sina, u svojem srcu ima to svjedočanstvo(1 Ivanova 5:10).
La Bibbia ci dice che tutti quelli che credono in Gesù Cristo il Figlio di Dio hanno la testimonianza nel loro cuore(1 Giovanni 5:10).

oprašta nam grijehe kada mu se povjerimo u iskrenom pokajanju(1. Ivanova 1:9).
perdona i nostri peccati quando andiamo da Lui sinceramente pentiti(1 Giovanni 1:9).

Reći da moramo okajati naše grijehe čišćenjem u Čistilištu znači zanijekati dostatnost Isusove okajničke žrtve(1. Ivanova 2,2).
Dire che dobbiamo espiare i nostri peccati mediante la purificazione del purgatorio significa negare la sufficienza del sacrificio espiatorio di Cristo(1 Giovanni 2:2).

takvi ljudi jednostavno žele kontrolu i nisu u stanju upravljati crkvom Božjom(vidi 3. Ivanova 9-10).
uomini desiderino semplicemente il controllo e non siano idonei a governare la Chiesa di Dio(si veda 3 Giovanni 9-10).

mu se možemo vratiti i pronaći ga punoga suosjećanja i opraštanja(1. Ivanova 1:9).
abbiamo la speranza di tornare da Lui per trovare compassione e perdono(1 Giovanni 1:9).

bi platio kaznu za sve grijehe cijelog svijeta(1. Ivanova 2,2).
Egli morì per pagare per tutti i peccati del mondo intero(1 Giovanni 2:2).

Lili Ivanova(bugarski: Лили Иванова,
Lili Ivanova, in bulgaro Лили Иванова,

A evo svjedočanstva Ivanova. Kad su Židovi iz Jeruzalema poslali k njemu svećenike
E questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei mandarono da Gerusalemme de' sacerdoti e de' leviti per domandargli:

Zanimljivo, Ivanova reakcija na viđenje Boga na Njegovom prijestolju je drugačija od Izajine.
È interessante notare che la reazione di Giovanni alla visione di Dio sul Suo trono è differente da quella di Isaia.

Od tog vremena, Ivanova se služba umanjivala ispunivši svoju svrhu predstavljanja Krista svijetu(Matej 3).
Da quel momento in poi, il ministero di Giovanni cessò, avendo compiuto il suo scopo di introdurre Cristo al mondo(Matteo 3).

Ivanova vizija u knjizi Otkrivenja opisuje nam svadbenu gozbu Janjeta(Isusa Krista)
La festa illustrate dalla visione di Giovanni nell'Apocalisse è quella delle nozze dell'Agnello(Gesù Cristo)